Je was op zoek naar: daar staat tegenover dat (Nederlands - Deens)

daar staat tegenover dat — en ten
det er det, der er en fasevis åbning af markederne.

daar staat gelukkig tegenover dat het
nyt fra parlamentet - maj-ll 2000

daar staat tegenover dat de bepaalde winsten nu al zijn behaald.
til gengæld er der allerede opnået visse gevinster.

daar staat tegenover dat de prijsverlagingen totaal ontoereikend worden gecompenseerd.
der ydes dog langt fra tilstrækkelig kompensation for den planlagte prissænkning.

daar staat tegenover dat hier de vermindering van de emissies het grootst is.
på den anden side kan der også her noteres den største nedgang.

daar staat tegenover dat de uitgaven voor ver­werkte producten de kredieten overschrijden.
derimod overstiger udgifterne til forarbejdede frugter og grøntsager bevillingerne.

daar staat tegenover dat de lid-staten het verdrag uiteindelijk moeten ratificeren.
til gengæld må medlemsstaterne i sidste instans ratificere traktaten.

daar staat tegenover dat bedrijven die goed presteren, productiviteitsvoordelen kunnen behalen zoals:
men velfungerende virksomheder kan styrke produktiviteten gennem nu l l

daar staat tegenover dat de belastingsontvangsten in de voorbije paar jaar nogal wisselvallig zijn geweest.
på den anden side har skatteindtægterne været ret svingende i de sidste få år.

daar staat tegenover dat de totale consumptie van zuivelproducten, uitgedrukt in melkequivalent, toeneemt.
til gengæld er forbruget af mejeriprodukter udtrykt i mælkemængde generelt stigende.

daar staat tegenover dat andere groepen te maken krijgen met uitsluiting op tal van gebieden.
omvendt bliver andre udelukket på en række områder.

daar staat tegenover dat de raad nu zijn goede wil moet tonen én wat meer soepelheid moet betrachten.
jeg vil nu geme mere konkret komme ind på tre punkter.

daar staat tegenover dat de commissie amendement 11 kan accepteren, dat de lidstaten meer flexibiliteit geeft.
derimod kan kommissionen acceptere forslag nr. 11, som giver med lemsstaterne en større fleksibilitet.

daar staat tegenover dat 3 badzones in kwaliteit zijn gestegen en nu ook aan de stringentere richtwaarden voldoen.
derimod opfylder 3 badeområder nu de strensere, vejledende værdier.

daar staat tegenover dat de raad na een overlegprocedure (15) heeft besloten de door het europese parlement
til gengæld kunne rådet efter en

daar staat tegenover dat de zwitserse groene partij tegen de eer en een eventuele aansluiting bij de eg is.
til gengæld er det schweiziske miljøparti både imod eØr og en eventuel indlemmelse i fællesskabet.

daar staat tegenover dat ongeveer een op de twee amerikaanse studenten een baan heeft, vooral om economische redenen.
en afgjort mindre, men voksende del opnåren erhvervskvalifikation på en fagkole (special training school).

daar staat tegenover dat het gevoel na de innovatie meer tijd te bezitten voor het gezinsleven zeer wordt geapprecieerd. eerd.
til gengæld er der i vidt omfang enighed om, at man kommer til at deltage bedre i famlilielivet efter omlægningen.

daar staat tegenover dat de eu bereid is de rechtmatige zorgen van rusland over de consequenties van de uitbreiding te bespreken.
eu er for sin del klar til sideløbende med partnerskabs- og samarbejdsaftalens udvidelse at drøfte alle ruslands legitime bekymringer over udvidelsen.

daar staat tegenover dat 59,4% van de bevolking wel wil toetreden, zo bleek uit een in juni gehouden opiniepeiling.
til trods herfor skulle 59,4% af den islandske befolkning ifølge en meningsmåling fra juni 1994 være for deres lands til­slutning.