Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
, dan is er een ruwvoederoverschot.
der er underskud af foder på en bedrift, hvis forholdet r = sdb for grovfoderæ
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan is er nog een probleem.
der er endnu et problem.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dan is er een tweede kwestie.
der er endnu et problem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan is er een kans dat er een eind aan deze gewelddadigheden komt.
så vil der være en chance for, at volden hører op.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan is er dus uitstel tot 15 januari.
så gælder udsættelsen til 15. januar.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dan is er olijfolie.
så er der olivenolie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alleen in landen als frankrijk of italië is er de mogelijkheid tot een werkelijk landelijke opleidingsstrategie.
det gælder om at gøre disse konsulenter, der skal bistå de kooperative bevægelser, så alsidige som muligt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan is er immers geen avondvergadering.
ellers bliver vi ved med at have den føromtalte regel.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voorzitter, dan is er iets vreemds.
så er der noget mærkeligt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en dan is er vooral rio+5.
og så fik vi frem for alt rio+5.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dan is er een aantal andere amendementen waar wij niet zo blij mee zijn.
så er der en række andre ændringsforslag, som vi ikke er så glade for.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dan is er natuurlijk nog de internationale dimensie.
så er der naturligvis den internationale dimension.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
als de democratie eenmaal haar intrede heeft gedaan dan is er een democratie.
når man én gang har demokrati, ja, så er det der.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ligt de produktie hoger, dan is er een prijsverlagingmet3 % in het jaar nade betrokken
hvis produktionen er højere, finder der en prisnedsættelse sted året efter en så dan særlig høst.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dan is er eens te meer de kustvisserij op blauwvintonijn.
hensigten var at lægge vægt på fiskemes interesser.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan is er een tweede groep van amendementen waarin meer substantiële vraagstukken aan de orde komen.
en anden kategori af ændringsforslag vedrører mere væsentlige spørgsmål.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de voorgestelde perspectieven geven geen mogelijkheid tot een toekomstige groei. dan is er nog het avontuur van de communicerende vaten.
de foreslåede perspektiver åbner ingen muligheder for en fremtidig vækst.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan is er een groep, waarin wijzigingen of aanvullingen op de voorgestelde technische eisen worden aangebracht en tot slot is er een derde groep, waarin principiële wijzigingen met betrekking tot een aantal gevoelige punten worden voorgesteld.
for det andet har vi en gruppe, hvor der foretages ændringer eller supplementer til de foreslåede tekniske krav og så en tredje gruppe, hvor der foreslås grundlæggende ændringer for nogle følsomme punkters vedkommende.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
belgië kan rekenen op de steun van de commissie om deze historische gebeurtenis tot een succes te maken. dan is er
han opfordrede til et offensivt
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: