Je was op zoek naar: dan vraag je dit best even na (Nederlands - Deens)

maar dan vraag je je af : wie of wat vertegenwoordigt dit deense parlementslid?
man spørger jo sig selv: hvem og hvad repræsenterer dette danske parlamentsmedlem?

dan vraag je je toch af: „wat wilt u eigenlijk?
det er ikke blot fordi de ønsker at være flinke, det er også i deres egen interesse.

als je hoort spreken van uitbesteding van het onderzoek naar asielaanvragen dan vraag je je toch wel af of het nog gekker kan.
når man hører tale om eksternalisering af behandling af asylansøgninger, føler jeg virkelig, at alt er gået galt.

dan vraag je je af, geachte heer patten, of u besloten heeft het cpn op te heffen omdat cpn met ongemakkelijke waarheden komt?
så spørger man sig selv, hr. patten, om de har besluttet at nedlægge cpn, fordi cpn kommer med ubekvemme sandheder.

als de wereld dit accepteert - en dan zien we natuurlijk ook joegoslavië -dan vraag je je af, wat kan er nog meer gebeuren?
netop da situationen i rwanda var på nippet til at eksplodere, og alle vidste, hvad der var ved at ske, forstod

weet je niet precies wat er wordt afgespeeld, dan vraag je "welk nummer hoor ik?", waarna iphone je vertelt wat je wilt weten.
hvis du ikke er sikker på, hvad der bliver spillet, skal du bare spørge "what's playing?", hvorefter iphone fortæller dig det.

dan vraag je je toch af" of dat niet een ontzettend ernstige situatie is en zou dat niet meegenomen kunnen worden, en dat is dan mijn aanvullende vraag, in de beraadslagingen over de formulering van het europees burgerschap.
er det ikke en frygtelig alvorlig situation, og kan det ikke inddrages — hvilket er mit tillægsspørgsmål — i drøftelserne om formuleringen af det europæiske borgerskab?

als je wat de heer ahern gedaan heeft vergelijkt met wat de heer berlusconi heeft gedaan, dan vraag je je af waarom de aanstaande conventie niet voorziet in een unievoorzitterschap dat rouleert tussen de kleine lidstaten, want we kunnen toch vaststellen dat hun voorzitterschappen productiever uitpakken dan die van sommige staatshoofden en regeringsleiders, wier grootheid enkel verband houdt met de oppervlakte van hun land.
aherns håndtering med hr. berlusconis, må man spørge sig selv, hvorfor der på den kommende konference ikke fremsættes forslag om en formandskabsrotation i eu mellem de små lande, for disse lande har tilsyneladende formænd, der er mere produktive end visse stats- og regeringschefer, som kun finder styrke i størrelsen på deres respektive lande.