Je was op zoek naar: dat is natuurlijk wel even slikken (Nederlands - Deens)

dat is natuurlijk goed.
dette er selvfølgelig positivt.

dat is natuurlijk wel een politiek feit.
jeg har i et forsøg på at opnå en vis forbedring på dette punkt fremsat tre ændringsforslag, som jeg naturligvis stemmer for.

dat is natuurlijk onaanvaardbaar.
det er naturligvis ikke acceptabelt.

dat is natuurlijk geen sinecure.
jeg stiller dem spørgsmålet.

dat is natuurlijk allemaal prachtig.
og det er udmærket, det er jo udmærket.

het is natuurlijk wel zo dat president
det er, hvad udvalget ønsker.

de situatie is natuurlijk wel heel delicaat.
situationen er selvfølgelig delikat.

welnu, ik heb wel even moeten slikken.
jeg må sige, at det er en svær mundfuld at sluge!

er is natuurlijk wel enige vooruitgang geboekt.
der er naturligvis gjort fremskridt.

maar er is natuurlijk wel wat anders aan de hand.
for det første hvad angår den parlamentariske fremgangsmåde.

het is natuurlijk wel belangrijk, maar het volstaat niet.
men jeg ser ikke nogen grund til at gøre det nu.

dat is natuurlijk wel zo, maar de geschiedenis verkeert nu eenmaal in een stroomversnelling.
mine damer og herrer, velfærd måles ikke alene efter bruttonationalproduktets vækst.

dat is een belangrijke gebeurtenis waar wel even bij mag worden stilgestaan.
ligeledes har kommissionen sendt forslag til rådet om midler tidig beskæftigelse.

het is natuurlijk wel nadat de sancties ondertussen reeds zijn toegepast.
landene må overholde embargoreglerne, ingen tvivl om det. dette er internationale bestemmelser.

het is natuurlijk wel jammer dat ze daarmee geen succes heeft geboekt.
det er naturligvis beklageligt, at dette ikke er lykkedes.

dat is natuurlijk wel een aardige manier om onszelf van de overschotten en van de markten af te helpen.
det kan være udmærket med alibiforanstaltninger, men de løser netop ikke problemerne.

dat is natuurlijk wel zo in de resolutie bedoeld maar het staat er iets minder duidelijk dan wij dat zouden wensen.
det er også medtaget i beslutningsforslaget, men det er ikke så klart formuleret, som vi slår til lyd for.

dat is natuurlijk wel ironisch, want frankrijk maakt zich voor het derde achtereenvolgende jaar op niet aan dat vereiste te voldoen.
det er temmelig ironisk, når frankrig for tredje år i træk lægger op til ikke at opfylde netop dette kriterium.

dat is natuurlijk wel opmerkelijk voor een commissie die de realisatie van de interne markt zonder grensbelemmeringen hoog in haar vaandel heeft staan.
det er naturligvis påfaldende for en kommission, som har sat gen nemførelsen af det interne marked uden grænsehindringer øverst på listen.

voor de groepen die door een bepaald facet van het milieubeleid in het bijzonder worden getroffen, is dat inderdaad even slikken.
på en række fundamentale områder var den forskellig fra kom missionens og hr. mettens holdning.