Je was op zoek naar: dat we in regel zijn met verzekeringen (Nederlands - Deens)

dat betekent dat we het eens moeten zijn met
desværre har dette ikke været tilfældet for portugals vedkommende. rådet og kommissionen har fungeret som garanter for den nationale makroøkonomiske politik og givet teknisk og politisk rygdækning til programmer, der hverken økonomisk eller politisk hænger sammen.

dat betekent niet dat we in alle opzichten tevreden zijn met het resultaat.
det betyder ikke, at vi er helt tilfredse med resultatet.

het betekent dat we in dit geval met één stem spreken.
det betyder, at vi i dette tilfælde taler med én stemme.

ik heb de indruk dat we in de meerderheid hadden kunnen zijn.
...og de har rottet sig sammen for at dele udbyttet af at være véd magten...

ik wil echter aangeven dat we in één opzicht iets ambitieuzer kunnen zijn.
jeg vil dog alligevel foreslå, at vi er lidt mere ambitiøse i én forbindelse. det handler om partikelemission.

bedankt dat we in de melkfabriek mochten rondkijken.
tak fordi vi måtte se mejeriet.

de schijn wordt gewekt dat we in een snel tempo
i spanien vurderer man først miljøet uden projektet og

• yves-thibault de silguy, het is de bedoeling dat we in overleg met onze
i en sådan, større sammenhæng har vi ikke forsøgt at udskille udgiften til euro-forberedelserne.

ik hoop dat we in dit voorzitterschap deze kwesties kunnen oplossen.
jeg håber, at vi nu i rådsformandskabet kan løse disse spørgsmål.

dat bewijst ook dat we in europa van elkaar kunnen leren.
det er også et signal om, at vi kan lære noget af hinanden i europa.

bc ben er zeker van dat we in dat opzicht veel gemeen hebben.
som man siger i portugal, »man kan ikke både spise kagen og have den«.

de conclusie is dat we in europa niets tot stand hebben gebracht.
for det andet ville det være en skam, om vi begyndte at overveje valgmuligheder à la carte for at komme fremad uden at blive blokeret af én stat snarere end af en anden.

het is zeer belangrijk dat we in deze nieuwe situatie verstandige beslissingen nemen.
og der er dem, der siger, at tjenestemændene i gd vii ikke arbejder for føden !

kortom, ik denk dat we in een jaar tijd een onmisbare vereenvoudiging hebben doorgevoerd.
hvis vi vil tage dette spring, må vi have en institutionel ænd ring.

die bewering heeft het debat dat we in de landbouwcommissie gevoerd hebben terdege beïnvloed.
det har derfor, hr. kommissær, kraftigt fordrejet den diskussion, vi har haft i landbrugsudvalget.

mijnheer de voorzitter, ik herhaal dat we in bosnië niet militair tussenbeide mogen komen.
landa mendibe (ni). - (es) hr. formand, man bør tænke på. at en forfatning forudsætter en konstitutiv periode i ordets bredeste forstand, frem for alt for så vidt angår en europæisk forfatnings legitimitctskilder.

de regels zijn zo slecht geordend, dat we tot in het oneindige wetten maken over technische details.
i betragtning af denne adfærdskodeks' indviklede tekniske karakter er åbenhed, information og ret til at appellere væsentlig.

het zijn met name de loonnevenkosten waaraan we in europa ten gronde gaan.
det er især de indirekte lønudgifter, der viser sig at være ødelæggende i europa.

laten we in plaats daarvan kijken naar de kosten en de omvang van de comitologiecomités die steeds meer minutieuze details verwerken in regels en voorschriften.
lad os se på udgifterne til og omfanget af komitologiudvalgene, der i stigende omfang indfører ganske små detaljer i regler og forordninger.