Je was op zoek naar: de auto vast bij ons in het onderhoud hebben (Nederlands - Deens)

bij ons in finland hebben wij goede ervaringen met warmtekrachtkoppeling.
i finland har vi en masse godt at sige om kombineret produktion.

inhoudelijk gezien staat de commissie nog bij ons in het krijt.
indholdsmæssigt har kommissionen stadig en gæld at betale.

bij ons in spanje zouden we" torero" gezegd hebben.
i spanien ville vi have sagt » toreador «.

rekenkamers uit de lidstaten bij ons in luxemburg bijeen.
friedmann ofte må betvivles.

de commissie ontwikkelingssamen­werking, die het probleem voortdurend in het oog houdt, kan al aanstaande vrijdag een onderhoud hebben met commissaris natali.
disse øjne og ører tilhører de udsendte fra den europæiske udviklingsfond, som har udarbejdet en rapport.

schulz de controlefunctie en de wetgevende functie bij ons in het europees parlement ontoereikend zijn.
schiedermeier at knytte ikke kun forskning, men også parlamentets politiske intentioner sammen.

wij willen turkije bij ons in europa.
vi ønsker at have tyrkiet hos os i europa.

mijnheer de voorzitter, bij ons in ierland werkt dat al driejaar!
det kan da ikke være rigtigt, at den inspektør, der forfølger noget ulovligt, bagefter står som den, der har gjort noget dumt og i værste fald lidt korporlig overlast derved.

van alle oeso-landen is dit verschil bij ons in finland het grootst.
i finland er denne forskel den største blandt oecd-landene.

mijnheer purvis, de ecologisch verantwoorde markteconomie is bij ons in goede handen.
hr. purvis, den økosociale markedsøkonomi er i gode hænder hos os.

ik verwijs bij ons in duitsland naar krümel. daar dreigt het gevaar van leukemie.
her vil jeg anføre krümel hos os i tyskland; der er risiko for, at der optræder tilfælde af leukæmi.

daarmee moeten we dus bij ons in de gemeenschap beginnen.
vi bør selv tage fat dér i vores eget fællesskab.

daarmee moeten we dus bij ons in de gemeenschap be ginnen.
vi bør selv tage fat dér i vores eget fællesskab.

en die idee is ook al opgekomen bij ons in het recente congres van de europese christendemocraten in parijs.
man begyndte på det i sin tid under det nederlandske formandskab, og det skete ligeledes på europa-parlamentets anbefaling.

bij ons in bretagne is men al eeuwenlang visser van vader op zoon.
hos os har fiskerierhvervet gået fra far til søn i århundreder.

bij ons in beieren zijn niet-professionele jagers net zo goede milieubeschermers als
hos os i bayern f. eks. er ikke-erhvervsjægerne lige så gode miljøbeskyttere som erhvervsjægerne.

bij ons in belgië wordt de richtlijn in ieder geval niet volledig toegepast.
måske kan jeg nu forklare vore synspunkter i denne forbindelse.

bij ons in de europese gemeenschap, de industrielanden, zou dat nog relatief eenvoudig zijn.
men tjernobyl har krydset alle grænser og ændret dimensionerne fuldstændig.

de bepalingen van deze richtlijn die betrekking hebben op investeringen in verkeersveiligheid dienen van toepassing te zijn onverminderd de bevoegdheden van de lidstaten op het vlak van investeringen in het onderhoud van het wegennet.
dette direktivs bestemmelser om investeringer i trafiksikkerhed bør finde anvendelse uden at indskrænke medlemsstaternes kompetence med hensyn til investeringer i vedligeholdelse af vejnettet.

(sv) oké, ik zeg het in het zweeds, zodat er geen verwarring ontstaat in de massamedia bij ons in zweden.
(formanden erklærede den ændrede fælles holdning for godkendt)