Je was op zoek naar: de factuur is voor te weinig ingeboekt (Nederlands - Deens)

maar de vraag of europa wel klaar is voor de euro, die vraag is helaas te weinig gesteld.
men om europa er klar til euroen, det spørgsmål er desværre blevet stillet for lidt.

dit is voor de medeadviserende commissies gewoon te weinig tijd om hun advies uit te brengen.
denne tidsramme er ganske enkelt for kort for de rådgivende udvalg til at afgive deres udtalelse.

slachtoffer van zoveel protectionisme was de consument, die te veel betaalde voor te weinig keuze.
ofret for denne protektionisme var forbrugeren, der betalte for meget og havde mindre udvalg.

en de oppositie die er is, krijgt te weinig tijd om een overtuigende campagne voor te bereiden.
det er mit personlige indtryk, at vore italienske fæller er blevet overrumplet, men at de gør, hvad der er menneskeligt muligt.

ik geloof dat de tijd rijp is voor een erkenning door het parlement, dat de commissie begrotingscontrole te weinig middelen ter beschikking staan.
jeg tror, det er på tide, at parlamentet erkender, at budgetkontroludvalget er underbemandet.

ik vind dat er te weinig aandacht is voor transgenderpersonen.
efter min opfattelse er opmærksomheden ikke i tilstrækkeligt omfang rettet mod transseksuelle.

dit is voor mij een reden te meer om voor te stemmen.
det er også en af årsagerne til, at vi efter min mening bør stemme for.

is italië wel klaar voor de euro? maar de vraag of europa wel klaar is voor de euro, die vraag is helaas te weinig ge steld.
beskæftigelsen drejer sig ikke kun om økonomiske incitamenter, men også om at kvalificere arbejdsstyrken.

het is voor vrouwen ook vaak onmogelijk om werk en gezin met elkaar te combineren, omdat er te weinig voorzieningen voor kinderopvang zijn.
det er ofte umuligt at forene arbejde og familie på grund af manglende muligheder for børnepasning.

helaas is voor de looptijd van vijf jaar, van 1999 tot 2003, slechts 6, 5 miljoen euro uitgetrokken en dat is veel te weinig.
desværre er finansieringsrammen på eur 6, 5 millioner, som er blevet bevilget for femårsperioden 1999-2003, så afgjort ikke tilstrækkelig.

deze methode heb ik voorgesteld tijdens de eerste lezing, maar er waren te weinig voorstanders voor te vinden.
det andet spørgsmål, der blev rejst, er, om rådet vil bevilge penge til indfrielse af de juridiske forpligtelser, det har påtaget sig, og som forfalder til næste år.

mäher mens is voor te stellen om de wanhoop van de franse schapehouders te sussen.
hughes ninger i forbindelse med frigivelse af disse agenser, som skal vurderes af medlemsstaterne med speciel henvisning til frigivelse af agenser, der spredes ad luftvejen.

de artikelen 26, 31, 43 en 44 zijn van toepassing op zendingen op basis van de valuta waarin de factuur is opgesteld.
en sending er omfattet af artikel 26, 31, 43 og 44 med udgangspunkt i den valuta, hvori fakturaen er udstedt.

elke lidstaat stelt zelfstandig vast welke belastingplichtigen hij voornemens is voor een gelijktijdige controle voor te stellen.
en medlemsstat udpeger uafhængigt de afgiftspligtige personer, den har til hensigt at indstille til samtidig kontrol.

dat is absoluut te weinig, maar wat ons werkelijk interesseert is dat de raad nu eindelijk de rechtsgrondslag vaststelt, en kwantificeert wat er nodig is voor de vervoerinfrastructuur.
med hensyn til begge disse år var det sådan, at de faktiske tal, der blev anvendt før indregning af den tekniske tilpasning for det pågældende år, hvorved tallene i faste priser omsættes til nominelle tal for det pågældende år, undervurderede inflationsraten, ikke før, men sammenlignet med resultatet efter indregning af den årlige tekniske tilpasning.

in de eerste plaats complimenteer ik de heer muntingh met zijn verslag, maar ik ben wel van mening dat het nog steeds dringend noodzakelijk is het publiek voor te lichten over de zorg voor de bossen, met name op de scholen. dat gebeurt veel te weinig.
alligevel vil jeg advare imod for store forhåbninger og imod, at konferencen overbebyrdes med emner. jo større kravet, jo større ordene og jo større målene er, jo ringere er for det meste de konkrete resultater.

critici hebben naar voren gebracht dat er in systemen die op competentie gebaseerd zijn te weinig aandacht is voor de toetsing van kennis en inzicht.
artiklen er skrevet på grundlag af en undersøgelse af seks softwareprojekter samt bøger og kurser om projektstyring og arbejds­markedet for softwaremed­arbejdere.

elke lid­staat kan voorschrijven dat de bepalingen van artikel 2 eveneens van toepassing zijn in gevallen waarin degene ten name van wie de factuur is opge­maakt, is gevestigd in die lid­staat waarin de dou­anewaarde wordt aangegeven.
enhver medlemsstat kan fastsætte, at bestemmelsen i artikel 2, også skal anvendes, når den person, som fak­turaen er udfærdiget til, er etableret i den medlems­stat, hvor toldværdien angives.

daarover heb ik genoeg gesprekken gevoerd met betrokkenen en met nietgouvernementele organisaties, en ook heb ik ervaren hoe dat is voor de kinderen zelf. naar deze kinderen wordt in deze processen echter te weinig geluisterd, en daarin worden ze te weinig serieus genomen.
jeg har selv praktiseret inden for familieret i et antal år, og jeg har set de vanskeligheder og udsættelser, som par fra blandede ægteskaber oplever, når de kommer ud for bortførelse af børn.

bij stedelijke milieumaatregelen speelt vaak het cruciale probleem dat er te weinig middelen zijn om een en ander voor te financieren. hierop lopen veel stedelijke maatregelen voor een duurzame ontwikkeling stuk.
eu's ordning for miljøstyring og miljørevision), affalds- og vandforvaltning, bygge- og anlægsarbejder, biodiversitet og lokale handlingsplaner til fremme af biodiversitet, bekæmpelse af støjforurening, social udstødelse, bæredygtig økonomisk udvikling og borgerdeltagelse.