Je was op zoek naar: de komende vijftig jaar (Nederlands - Deens)

zal de bevolking van de eu de komende vijftig jaar groeien of krimpen?
vil eu’s befolkning vokse eller falde i løbet af de næste 50 år?

de vraag naar energie zal de komende vijftig jaar dan ook aanzienlijk toenemen.
med hensyn til forsyningssikkerheden forstår jeg naturligvis, at vi i dag endnu ikke helt kan afvikle kerneenergien.

dat is de afgelopen vijftig jaar al gebeurd.
mangel på tro og tillid til et retssystem er et trist syn.

gedurende de vijftig jaar van het verdrag is de
i starten kom den fra usa og mindre regelmæssigt fra det forenede kongerige, mens polen var den tredjestørste leverandør. senere tillod prisfaldet på søtransport europa at importere kul fra mange forskellige geografiske områder (sydafrika osv.).

in 2007 bestond de europese gemeenschap vijftig jaar.
i 2007 fyldte det europæiske fællesskab 50 år.

de papierindustrie past warmtekrachtkoppeling al meer dan vijftig jaar toe.
papirindustrien har benyttet sig af kombineret kraftvarmeproduktion i over 50 år.

in de komende vijftig jaar zal europa met nooiteerder geziene demografische wijzigingen geconfronteerd worden.
i de kommende 50 år vil europa komme til at stå over for en hidtilukendt udvikling.

wereldwijd is de visproductie de afgelopen vijftig jaar verviervoudigd.
verdens produktion af fiskeriprodukter er firdoblet gennem de sidste 50 år.

al vijftig jaar lang worden siliconen in
i santini-betænkningen går ep ind for

begin 1952 wordt het voor de duur van vijftig jaar geratificeerd.
i begyndelsen af 1952 blev den ratificeret for en periode på 50 år.

de afgelopen vijftig jaar zijn de kroniek geworden van een succes.
desuden deltog et tilsvarende antal suppleanter.

de wereldeconomie heeft de afgelopen vijftig jaar ingrijpende veranderingen doorgemaakt.
verdensøkonomien er ændret radikalt i løbet af de seneste 50 år.

inleiding vijftig jaar europese kolen en staal
indledning halvtreds år med det europæiske kul- og stålfællesskab

het zal vijftig jaar in het verleden zijn teruggeworpen.
formanden afholde afstemningen i eftermiddag.

gisteren hebben wij herinnerd aan de extreme onverdraagzaamheid van vijftig jaar geleden.
jeg går helt imod de henstillinger, der er indeholdt i beslutningsforslaget.

vijftig jaar universele verklaring van de rechten van de mens
rådets udkast til fælles aktion om sigtelse for deltagelse i en kriminel organisation i eu's med­lemsstater — bull.

de afgelopen vijftig jaar hebben we buitengewone veranderingen envooruitgang zien plaatsgrijpen in de eu.
der er i de sidste fem årtier sket usædvanlig store forandringer og fremskridt.

de europese integratie heeft vijftig jaar van stabiliteit, vredeen economische bloei opgeleverd.
den europæiske integration har skabt halvtreds år med stabilitet, fred og økonomisk velstand.

nationaal zijn we daar in de lidstaten in de afgelopen vijftig jaar heel druk mee bezig geweest.
det var ét af mine kritikpunkter.

daarom geven we hier een kort overzicht van de verschillende etappes van vijftig jaar europese geschiedenis.
for at forstÅ etydningen af denne forestÅende egivenhed kan det vÆre nyttigt at kaste et blik pÅ de vigtigste faser i det europÆiske samarbejdes historie gennem de seneste godt 50 År.