Je was op zoek naar: de maat vol (Nederlands - Deens)

eens is tenslotte de maat vol!
nu er det tidspunkt nået, hvor målet er fuldt!

bepalen van de maat
opmåling af karkasse

voor de liberale fractie is de maat nu vol.
for den liberale gruppe er bægeret fyldt.

de maat (alleen voor pootaardappelen);
størrelse (gælder kun læggekartofler)

wij zeggen klaar en duidelijk: nu is de maat vol!
vi er simpelt hen nødt til at sige helt kontant, at nu er det slut!

i) de maat (alleen voor pootaardappelen);
i) størrelse (gælder kun læggekartofler)

de maat van de buitenranden van de cilinderkoppen of
dimensionerne af de udvendige kanter af cylinderhovederne eller

-toepassingen voor bedrijven en de maat schappij.
applikationerne bør bidrage til at opfylde en række makroøkonomiske mål:

hoewel de mate van
personer med alvorlig nyreinsufficiens kan således være mere følsomme over for den blodtrykssænkende virkning af eksogent indgivet histamin end personer med normal nyrefunktion eller personer med mild eller moderat nyreinsufficiens.

de mate van gevuld zijn
fyldningsgrad

e) de mate van deelneming
e) ansvarets fordeling

als ik nu zeg dat dit een onhoudbare toestand is dan is dat nog zacht uitgedrukt. de maat is allang vol.
hvis jeg nu sagde, at dette er en uholdbar tilstand, så ville selv det være en underdrivelse.vi har for længst overskredet grænserne for det tålelige.

bepaling van de mate van invaliditeit
Ændret ved forordning nr. 2793 81

dat voor de griekse tabaksproducenten de maat vol is, is gebleken uit de acties die ze onlangs op touw hebben gezet.
vi skal drøfte det næste måned, men

de mate van persistentie van de waterstroming.
vandstrømningens træghed.

instrument voor het omrekenen van de maten
værdimåleromsætter

- de mate van openstelling van de markten,
- graden af markedsåbning

de maten met behulp van een markeerstift overbrengen
metode til overførsel af mål ved hjælp af en afmærkningsdorn

... en de mate waarin zij zich uitgesloten voelen.
de relativt store udgifter til boligen er et fænomen, som er opstået for nylig.

indien gedeeltelijk, de mate van ongeschiktheid aangeven …
hvis delvis, angiv invaliditetsgraden …