Je was op zoek naar: de man aan de telefoon is mijn papa (Nederlands - Deens)

reclame op afstand via de telefoon is echter niet meteen wenselijk.
det dre jer sig dybest set om at producere kvalitetsprogrammer, som seerne selv vælger.

gelukwensen aan de man, gelukwensen ook aan uw land.
vi håber, hr. formand, at parlamentet bl.a. takket være deres ledelse må nå frem til dette niveau.

lukt het niet met argumenten, dan val je de man aan.
når man ikke vinder diskussionen, angriber man manden.

er komt een man aan de deur om me een methode te verkopen. is dat colportage?
en herre ringede på hos mig for at sælge en »fitness«metode.

aldus fatima aan de telefoon vanuit kabul: zij is geen vluchteling, zij hoort tot de leiding van rawa.
fatima taler i telefon til mig fra kabul. hun er ikke flygtning, med en af lederne af rawa.

na één jaar zegt de man aan zijn vrouw dat hij wil scheiden.
efter et år fortæller manden sin kone, at han ønsker skilsmisse.

dat geeft allerminst de indruk dat de man voornemens is zijn kepie aan de wilgen te hangen.
vi kan derfor ikke acceptere ændringsforslag nr. 15 og ændringsforslag nr. 8.

de telefoon is anno 1993 nog vaak het hulpmiddel om een vliegtuig van het ene naar het andere stukje luchtruim over te
c02-afgiften i danmark er blevet inført med hen blik på, at ef vil indføre sin egen afgift, beklagede de.

dat is mijn vraag aan de commissie.
det var altså spørgsmålet til kommissionen. jeg ser, at fru schleicher nikker.

de telefoon is ongetwijfeld een belangrijk middel om met elkaar, met familie en met vrienden in contact te blijven.
hr. formand, vi støtter betænkningen og beslutnings forslaget.

is mijn verzoek doorgegeven aan de voorzitter ?
nej, vi må tænke udviklingen globalt.

dat is mijn verwijt een beetje aan de heer staes.
det bebrejder jeg hr. staes lidt.

integendeel, de vrouw moet gelijk worden aan de man.
tværtimod skal kvinder blive ligesom mænd.

aan de telecommunicatiedienst van griekenland werd 3,2 miljard dr geleend voor de uitbreiding van de telefoon- en telexinstallaties in ter zake nog achtergebleven gebieden.
cepme genudlåner midlerne til mindre og mellemstore projekter inden for industri og tjenesteydelser i hele landet, men især i de områder, som ikke kan modtage regionaludviklingsstøtte. lingsstøtte.

het europa van dejaren '70 werd gekenmerkt door een stille revolutie: de telefoon is voor het grote publiek een normaal gebruiksvoorwerp geworden.
europa var 1970'erne præget af en stilfærdig revolution: telefonen blev i alle medlemslande en almindeligt anvendt brugsting for den store offentlighed — og de offentlige telekommunikationsvæsener gav beskæftigelse til mange.

dit zijn zaken die het parlement waar mogelijk aan de man moet proberen te brengen.
dette skulle dog i alt fald ske med opretholdelse af en aktiv og loyal atlantisk solidaritet, så vort fællesskab også havde en klar plads inden for den atlantiske alliance.

er diende een einde te worden gemaakt aan de overheersing van de vrouw door de man.
af de 280 regionale ledere var der pr. 1. januar 1991 kun 15,7% kvinder og dette tal ville have været endnu lavere, hvis der ikke havde været en intensiv lobby af aktive kvinder. dette fremgår af en rap­port, som "breed platform vrouwen voor economische zelfstandighed" (postbus 13174, ni.­3507 ld utrecht) sendte til det centrale beskæftigelseskontor .

voorrang wordt gegeven aan de man-/vrouwdimensie, maar ook andere vor-
den næste serie af rapporter sigter mod at redegøre for og analysere de mere innovative over enskomster i hver medlemsstat.

alle bewoners van een district hebben gas en water nodig, maar de telefoon is een luxe die niet binnen het bereik van de arbeidersmassa's ligt en ook nooit binnen hun bereik zal komen.
jeg kan se, at et af disse punkter allerede er blevet rejst ved tilstedeværelsen af hr. cheysson i stedet for hr. andriessen.

(en) inderdaad, mijnheer de voorzitter, de man aan uw rechterzijde heeft het besluit genomen waarmee wij het niet eens zijn.
(forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges)