Je was op zoek naar: de secretaresse bewaakt de voortgang van d... (Nederlands - Deens)

toont de voortgang van de oefening.
viser gennemgangens fremgang.

de huidige stand van de voortgang van de uit het idabc-programma gefinancierde acties
status for de aktioner, der finansieres af idabc-programmet

de voortgang van de activiteiten van de eib
udviklingen i bankens aktivitet et konkret handlingsprogram for skabelse af et europa baseret på viden og innovation.

de geachte afgevaardigde vroeg naar de voortgang van de besprekingen.
jeg vil gern spørge rådsformanden, om man tager disse humanitære forhold i betragtning med henblik på først og fremmest at beskytte fællesskabsborgere frem for borgere fra andre lande.

de voortgang van het proces
sagens videreførelse

dat blokkeert natuurlijk de voortgang van de besluitvorming.
denne blokerer naturligvis beslutningsprocessens forløb. spørgsmålet om gibraltar, som forhindrer konventionen om de ydre grænser, er et rystende eksempel herpå.

-de voortgang van de normalisatie mogelijk te maken.
dele af direktivteksten i det foregående stammer fra den anden ændring af direktivet, som vedtages i 1993.

de ecb isvoornemens de voortgang van de financiëleintegratie in de toekomst te blijven meten.
konsolideringen af den europæiske værdipapirinfrastruktur fortsatte i 2004 med fusionen mellem den finske og den svenske værdipapircentral.

adviescommissie inzake de voortgang van het industriebeleid
det rådgivende udvalg for fremme af industripolitikken

de afwezigheid van een strijdende partij vormt geen belemmering voor de voortgang van de procedure.
er en part i tvisten fraværende, forhindrer dette ikke videre sagsbehandling.

de voortgang van het programma wordt regelmatig:
hvordan det går med programgennemførelsen, skal regelmæssigt:

nadere informatie over de voortgang van de bouw vindt u op deze website.
yderligere information om de fremskridt, der sker på byggepladsen, findes på dette websted.

de voortgang van de meeste andere programma's stemt tot tevredenheid.
de fleste af de øvrige programmer forløb tilfredsstillende.

de betalingen, die het meest representatief zijn voor de voortgang van de concrete uitvoering van de acties, bereikten een niveau dat als goed mag worden beschouwd.
også betalingsniveauet, som er det, der siger mest om, hvordan det går med den praktiske gennemførelse af foranstaltningerne, må siges at være tilfredsstillende.

bij leader Π bestaan grote verschillen in de voortgang van de programma's.
gennemførelsesgraden for leader Π-programmerne er meget forskellig.

in 1999 is de voortgang van de zweedse doelstelling 2programma's zeer bevredigend geweest.
en af hovedopgaverne i 1999 var at gennemføre en mellemliggende evaluering af urban-initiativet.

de voortgang van de programma's verschilt sterk van de ene lidstaat tot de andere.
programmernes gennemførelsesstadie er meget forskellig fra land til land.

onder continu toezicht wordt verstaan: een informatiesysteem betreffende de voortgang van de werkzaamheden.
ved løbende overvågning forstås, at der skal etableres et informationssystem med oplysninger om programmets gennemførelse.

de commissie legt elk jaar de jaarlijkse tranches vast en houdt daarbij rekening met de voortgang van de acties die financiële steun krijgen, met de geraamde behoeften en met de beschikbare begroting.
kommissionen udbetaler hvert år årsraterne alt efter de støttemodtagende aktioners forløb, de beregnede behov og de disponible budgetmidler.

goedkeuring van een programma ten bedrage van 2,9 miljoen euro van het eogfl voor de regio abruzzi en tal van programma wijzigingen om rekening te houden met de voortgang van de acties op het terrein.
vedtagelse af et eugfl-program til et beløb af 2,9 mio. euro til fordel for abruzzo-regionen samt mange programændringer for at tage hensyn til gennemførelsen "i marken".