Je was op zoek naar: deelstaatregeringen (Nederlands - Deens)

autoriteiten van de deelstaatregeringen, voor de leerkrachten van de deelstaten.
uddannelsesmyndighederne i delstaterne {landesschulräte) og ministeriet, hvad angår forbundsniveauet.

de federale regering debat teert, de deelstaatregeringen debatteren, zelfs de weten schappers nemen deel aan het debat.
forbundsregeringen diskuterer, delstatsregeringerne diskuterer, ja selv forskerne deltager i diskussionen.

in juni hechtte de commissie haar goedkeuring aan nog eens elf maatregelen van de bondsregering en de deelstaatregeringen ter ondersteuning van de omschakeling van de oostduitse economie.
i juni måned godkendte kommissionen elleve andre støtteprojekter, som skulle iværksættes af forbunds­ og delstatsmyndighe­derne med henblik på omstillingen af ddr's økonomi.

gesterkt door een ruime meerderheid in de bondsraad wil de nieuwe regeringscoalitie de belastingwetgeving ingrijpend herzien. hoe precies is mede door meningsverschillen met sociaaldemocratische deelstaatregeringen nog niet helemaal duidelijk.
med støtte fra et bredt flertal i forbundsrådet har den nye regeringskoalition til hensigt at gennemføre en omfattende skattereform, som dog endnu ikke er færdigudarbejdet, da visse uoverensstemmelser med socialdemokratiske delstatsregeringer endnu ikke er endelig afklaret.

wij eisen van de nationale en van de voor ordehandhaving verantwoordelijke deelstaatregeringen indien nodig harde maatregelen, niet enkel tegen de daders van de gewelddaden overigens maar ook tegen de verantwoordelijke politie mensen die werkloos toezien.
vi kræver af de nationale regeringer og af de delstatsregeringer, som er ansvarlige for opretholdelsen af ro og orden, om nødvendigt kraftige foranstaltninger, for øvrigt ikke kun over for udøverne af voldshandlingerne, men også over for de ansvarlige politifolk, som ser på uden at gribe ind.

- diepgaand onderzoek doen, met de bedoeling hun stempel te drukken op het beleid van de centrale overheid, de deelstaatregeringen en/of het bedrijfsleven;
- udfører tilbundsgående forskning for at kunne drive lobbyvirksomhed for regeringen og/eller industrien;

diverse delegaties, waaronder met name de duitse, wilden doordrukken dat ook deelstaatregeringen op het niveau van de raad vertegenwoordigd zouden zijn, en wel 1n de gevallen waarin zij uit hoofde van de nationale grondwet voor hun land bindende afspraken kunnen maken.
bortset fra denne ændring som, dersom den ikke ses i sin rette sammenhæng, ikke vil medføre de store ændringer i den nuværende situation, må det fremhæves, at tabuet om ridete karakter og sammensætning til en vis grad er blevet fjernet.

(7) dit cijfer is gebaseerd op een raming van het bbp (in oostmarken) die het bureau voor de statistiek van de voormalige ddr begin van de nieuwe deelstaatregeringen.
) dette skøn er baseret på et anslået bnp (i Østmark) foretaget af det statistiske kontor i det tidligere ddr i begyndelsen af 1990.

bovendien staat de mabb onder wettelijk toezicht van de deelstaatregering van brandenburg en de berlijnse senatsverwaltung [42], terwijl de inkomsten en uitgaven door de rekenkamer van berlijn worden gecontroleerd [43].
desuden er mabb undergivet offentligt tilsyn, som udøves af delstatsregeringen i brandenburg og af berlins bystyre [42], og budgetforvaltningen kontrolleres af revisionsmyndigheden i berlin [43].