Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
op de voorzijde te vermelden gegevens
angivelser, der anføres på attesternes forside
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de foto en de handtekening zijn op de voorzijde gescand.
foto og underskrift er scannet ind på forsiden.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ondergetekende, exporteur van de op de voorzijde omschreven goederen,
jeg, undertegnede eksportør af de på forsiden beskrevne varer,
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
deze verzekering vindt u op de achterkant van het formulier).
arbejdsanvisning og sedoc-systemet
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meer informatie vindt u op de site:
nærmere oplysninger er tilgængelige på:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europ news zal u op de hoogte houden.
eur-op news vil holde dem orienteret herom.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beschrijving: roze kaart bestaande uit twee bladzijden, met foto op de voorzijde.
beskrivelse: lyserødt kort med to sider, foto på forsiden.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bepaal welke items u op de werkbalk wilt hebben
indstil de punkter du ønsker at have i værktøjslinjen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abonneer u op de kde; discussielijsten die u interesseren.
abonnér på de kde; - postlister der interesserer dig.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kantel het bankbiljet: op de voorzijde ziet u dan de wisselende afbeelding op de hologram.
disse tre sikkerhedselementer kan ses både på forsiden og bagsiden af ægte eurosedler. vip sedlen.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de voorzitter. - hoe vaak hebt u op de knop gedrukt?
fabre-aubrespy (i-edn). - (fr) hr. formand, jeg skal anmode om, at denne betænkning sendes tilbage til ud valgsbehandling.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er wordt verzocht de op de voorzijde van dit formulier vermelde verklaring van de exporteur te controleren (*).
ih'i anmode* luiv.tl oin iindrnu > grlsr af ¡rglhcden af .ks_bar_n.iii.miis eikkcring _bar_ > a forsiden »Í delle certifikat (*) j angivelserne i delt»· rrrtifikul er rigtige (');
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
■ houden u op de hoogte van elektriciteitsverbruik, waterverbruik en geluidsniveau,
detaljerede oplysninger om kriterierne og oplysninger om kontaktpersoner i danmark, hvor man kan søge om miljømærket, findes på netstedet: http://europa.eu.int/ecolabel
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de voorzijde is vlak en staat verticaal en loodrecht op de lengteas van de lanceerbaan.
forsiden skal være flad, lodret og vinkelret på tilløbsbanens akse.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de luchtvrachtbrief of het gelijkwaardig document moet bovendien op de voorzijde, in drukletters, één van de volgende vermeldingen bevatten:
luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument skal desuden på forsiden indeholde en af følgende påtegninger skrevet med versaler: Τ 2 sÆrligt anvendelsesformal
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delen van de afbeelding aan de voorzijde zijn uitgevoerd in reliëfdruk en kunnen op de tast worden herkend.
på sedlernes forside er der flere steder trykt i relief, så sedlerne kan genkendes ved berøring.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mocht u vragen hebben over de optiset of over diabetes, raadpleeg dan uw arts of diabetesverpleegkundige of bel het lokale sanofi-aventisnummer, vermeld op de voorzijde van deze bijsluiter.
hvis de har nogen spørgsmål om optiset eller om diabetes, så spørg deres sundhedspersonale eller ring til det lokale sanofi- aventis nummer på forsiden af denne indlægsseddel.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de testen tegen de beschermingsinrichting aan de voorzijde gebeuren op de posities die in punt 2 zijn geselecteerd.
prøvninger af frontalbeskyttelsessystemet udføres i punkter udvalgt i overensstemmelse med punkt 2.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de testen tegen de beschermingsinrichting aan de voorzijde gebeuren op de punten die in punt 2.1 zijn geselecteerd.
prøvninger af frontalbeskyttelsessystemet udføres på de punkter, der er udvalgt i overensstemmelse med punkt 2.1.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nadere informatie vindt u op de volgende website:http://ec.europa.eu/progress
yderligere oplysninger:http://ec.europa.eu/progress
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: