Je was op zoek naar: die laat je in hun waarde (Nederlands - Deens)

hun waarde
dets vÆrdi

ongeacht hun waarde";
uanset værdi."

een democratisch land laat ook kritische minderheden in hun waarde.
et demokratisk land respekterer også kritiske mindretal.

die kun je in je zak steken!
prøv lige at give igen på den!

deze beweegredenen behouden al hun waarde.
de bevarer stadig hele deres gyldighed.

die laat je echt niet zomaar lopen!
ham dér skal du holde godt fast ved!!

al deze zaken zullen hun waarde hebben.
det bedste ville være 120 km, men 130 km er også acceptabelt.

laat je niet om de tuin leiden door hun afmetingen.
men du skal ikke lade dig narre af deres størrelse.

wat zie je in je dock?
hvad indeholder dock?

de volgende tekenparen worden vervangen dor hun waarde:
følgende tegnpar bliver erstattet af deres værdi:

laat je leiden door de stroom
blæs på varmen

hun waarde zal slechts uitgedrukt worden in een nieuwe munt.
man måler bare værdien i en anden enhed.

laat je creativiteit de vrije loop!
du skal dog være opmærksom på, at ordspil, der fungerer på dit eget sprog, måske ikke kan oversættes til andre sprog, så det er måske bedst at undgå dette.

laat je collega's niet vallen.
lad være med at sætte alt på spil!

hoe krijg je in dit geval wederkerigheid ?
hvor dan opnår man gensidighed i dette tilfælde?

deze uitrusting laat je ongestoord topprestaties leveren.
det er udstyret der hjælper dig i mål ved ikke at stå i vejen.

bij een dergelijk onderwerp laat je je makkelijk gaan.
substitutter giver bedre holdbarhed i maskiner.

het comité gaat akkoord met het aflopen van het verdrag in 2002, daar bij deze datum de bestaande instrumenten in hun waarde worden gelaten.
udvalget godkendte år 2002 som udløbstidspunktet for traktaten, da gyldighe­den af de nuværende instrumenter udløber på dette tidspunkt.

het bestaan van gemeenschappelijke elementen in hun tradities en hun waarden
de i deres traditioner og værdinormer eksisterende fælles elementer

bescherming is nodig, maar niet genoeg. laat je voorlichten!
»den, der ikke forebygger, kommer ud for ulykker«