Je was op zoek naar: dit is de tweede keer deze maand (Nederlands - Deens)

dit is de tweede maand dat dit gebeurt.
det er anden gang, at det sker.

dat is nu al de tweede keer.
det er nu anden gang. jeg vil geme bede dem om at rette henven­delse til sikkerhedstjenesten for at få standset disse tyve­rier, som vi i gennemsnit har 10­15 af om måneden i par­lamentet.

dit zou thans de tweede keer zijn.
dette vil blive anden gang.

dit is de tweede keer dat wij de aanneming van deze resolutie uitstellen.
jeg vil gerne understrege, at det er anden gang, vi udsætter godkendelsen af dette forslag.

dit is de tweede keer dat wij tijdens deze zittingsperiode de medebeslissingsprocedure toepassen.
det er anden gang, at vi i denne mødeperiode skal anvende proceduren for fælles beslutningstagning: i går med hensyn til det indre energimarked og i dag med hensyn til det fjerde rammeprogram.

dit is de tweede keer dat de plenaire vergadering deze overeenkomst met de vs bespreekt.
dette er anden gang, at parlamentet behandler denne aftale med usa.

dat gebeurt nu de tweede keer.
det er nu sket for anden gang.

dit is de tweede keer dat er sprake is van een dergelijk voorval.
fru crawley har gjort det klart, hvad vor holdning er. jeg har gjort det klart, at jeg på det grundlag har henvendt mig til den tyrkiske regeringschef, og fru greep har sagt, hvad svaret var. det ligger helt klart.

het is de tweede keer dat we deze week hier een nederlandse minister missen.
det er anden gang, at vi i denne uge savner en nederlandsk minister her.

voor de tweede keer geschrapt door de raad.
jeg komplimenterer det britiske formandskab for dets mange resultater på topmødet.

dit is de tweede keer binnen een maand dat mij de ge legenheid wordi geboden om het woord tot u te richten.
kommissionen skal — med fuld respekt for traktaterne samt parlamentets og rådets beføjelser — tage nogle vigtige politiske initiativer, og navnlig nogle politiske initiativer, som i højere grad er rettet mod nogle af de væsentlige prioriteringer.

dit is de tweede keer in een jaar dat de tegenstrevers van de kernenergie gelijk krijgen.
på dette punkt er der ikke givet noget svar. kan en af de to kommissærer give os en orientering? ring?

het is de tweede keer binnen twee jaar dat melilla een tragedie van deze omvang meemaakt.
det er anden gang inden for to år, at der sker en tragedie af denne type i byen melilla.

het is de tweede keer dit jaar dat het vragenuur zo maar is geschrapt.
det er anden gang i år, at den pludselig er blevet aflyst.

egypte op 13 maart voor de tweede keer vergaderd.
diplomatiske forbindelser

dit is de tweede keer dat ik moet vaststellen dat de raad hier op een belangrijk ogenblik niet aanwezig is.
det er anden gang, det ikke er her ved en vigtig lejlighed. det var genstridighed i det europæiske råd, som gjorde,

dit is de tweede keer dat de commissie een beschikking met boeten in de sector ruwe tabak hee gegeven.
det er anden gang, kommissionen vedtager en beslutning om at pålægge råtobaksektoren bøder.

dit is de tweede keer dat de commissie een beschikking met boeten in de sector ruwe tabak heeft gegeven.
det er anden gang, kommissionen vedtager en beslutning om at pålægge råtobaksektoren bøder.

hetis de tweede keer dat de overeenkomst van desociale partners op deze manier vorm krijgt.
det var anden gang, en aftale mellem arbejdsmarkedets parter blev iværksat.

- de tweede keer nadat het dier 21 maanden oud is geworden.
- anden gang, efter at det har nået en alder på 21 måneder.