Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het product kan sporen van hamsterproteïnen bevatten.
produktet kan indeholde spor af hamster proteiner.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dit product kan leiden tot afhankelijkheid.
denne medicin kan forårsage afhængighed.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dit product kan lichte oogirritatie veroorzaken.
præparatet kan forårsage lettere irritation af øjnene.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dit product bevat lactosemonohydraat
dette produkt indeholder lactosemonohydrat.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dit product bevat lactose.
hjælpestoffer:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dit product bevat minerale olie.
dette produkt indeholder mineralolie.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dit product kan bij mensen de huid sensibiliseren en allergische reacties veroorzaken.
præparatet kan forårsage øget følsomhed af huden og allergiske reaktioner hos mennesker.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de hoeveelheid alcohol in dit product kan de effecten van andere geneesmiddelen veranderen.
alkoholmængden i dette produkt kan ændre virkningen af anden medicin.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dit product bevat 1,75 mg aspartaam per dosis.
15 dette lægemiddel indeholder aspartam 1, 75 mg per smeltetablet.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
allergische reacties - dit product bevat gepolyoxyethyleerde ricinusolie.
allergiske reaktioner - dette produkt indeholder polyoxyethyleret ricinusolie.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
verhoogde blootstelling aan het ongebonden product kan verwacht worden.
forhøjet eksponering af den frie del kan muligvis forventes.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
produkten zonder huid of zonder graten mogen geen belangrijke resten van huid of graten bevatten .
varer uden skind eller uden ben maa ikke indeholde rester heraf i stoerre omfang .
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de hoeveelheid alcohol in dit product kan uw rijvaardigheid of uw vermogen om machines te bedienen beïnvloeden.
alkoholmængden i dette produkt kan forringe deres evne til at køre eller betjene maskiner.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
35 dit product bevat ongeveer 50% (vol.) alcohol.
50%.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dit product bevat 1,725 mg/ml (75 mmol) natrium.
denne medicin indeholder 1, 725 mg/ ml (75 mmol) natrium.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
het oplosmiddel in dit product kan bepaalde materialen zoals leder, stoffen, plastics en gelakte oppervlakken aantasten.
opløsningsmidlet i dette præparat kan give pletter på visse materialer såsom læder, tekstiler, plast og polerede overflader.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
dit product bevat 2,9 mg fenylalanine per 5 mg dosis aerius orodispergeerbare tablet.
dette lægemiddel indeholder 2, 9 mg phenylalanin per 5 mg aerius smeltetablet.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
belangrijke informatie over enkele bestanddelen van aerius orodispergeerbare tablet dit product bevat aspartaam.
vigtige information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i aerius smeltetabletter dette præparat indeholder aspartam.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
shepherd's pie met de vermelding" brits product" kan rundvlees uit botswana, zimbabwe of eender welk ander land ter wereld bevatten.
og en shepherd' s pie mærket" fremstillet i det forenede kongerige" kan indeholde oksekød fra botswana, zimbabwe eller andre steder i verden.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dit product kan uw bloeddruk plotseling doen dalen; u kunt zich daardoor duizelig voelen wanneer u te snel opstaat vanuit een zittende of liggende houding.
denne medicin kan forårsage, at dit blodtryk falder pludseligt, og at du føler dig svimmel, hvis du rejser dig hurtigt op, efter at du har siddet eller ligget ned.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: