Je was op zoek naar: dit staat gelijk aan een ondersteuning van 5 (Nederlands - Deens)

dit staat gelijk aan een totaal sur ­ pluspercentage van 16,4 %." .
, inden der anvendes et haircut på 12 pct . det svarer til et samlet haircut på 16,4 pct .

het imperialisme staat gelijk aan oorlog.
det er imperialismen, der fører til krig.

' een pg of picogram staat gelijk aan een miljoenste van een miljoenste gram.
' et pg eller picogram er lig med en milliontedel af en milliontedel gram.

herstructurering staat in de meeste gevallen gelijk aan een vermindering van de arbeidsplaatsen.
omstrukturering er ofte ensbetydende med, at der skal skæres ned på arbejdspladser.

dat staat gelijk aan een middelgrote stad die elk jaar van de aardbodem wordt weggevaagd.
det svarer til, at en mellemstor by slettes fra jordens overflade hvert år.

kwijting verlenen staat gelijk aan de zaak sluiten.
jeg giver ikke decharge, men det vil ikke sige, at jeg definitivt afviser det.

stilzwijgen van de instantie staat na vier maanden gelijk aan een afwijzende beslissing.
værdsættelsen af den pågældende frihedsrettighed spiller en vigtig rolle ved afvejningen.

bovendien staat een geldige verblijfsvergunning voor één van die schengenlanden gelijk aan een visum.
hvis du har en gyldig opholdstilladelse fra et af disse schengenlande, svarer den til et visum.

gegevens beschermen staat gelijk aan het beschermen van uitvindingen, van creativiteit, van vernieuwing.
c3-53/93 — syn 443) til direktiv om ændring af direktiv 89/686/eØf om indbyrdes tilnærmelse af med lemsstaternes lovgivninger om personlige værnemidler

hieraan een bovengrens stellen staat gelijk aan het stellen van een bovengrens aan de overheidssector.
at fastsætte en sådan øvre grænse er det samme som at sætte en øvre grænse for den offentlige service.

anderzijds echter is dit deel van het project een ondersteuning van het hoofdproject.
men på den anden side bidrager denne del af projektet til det samlede projekt.

bovendien staat een geldige verblijfsvergunning voor één van die schengen-landen gelijk aan een visum.
hvis du har en gyldig opholdstilladelse fra et af disse schengenlande, svarer den til et visum.

wij zien hierin een ondersteuning van de positie van het parlement.
vi ser en støtte til parlamentets holdning heri.

arbeid staat gelijk aan bedrijfskosten, die in de resultatenrekening van de onderneming als lonen en belastingen worden opgevoerd.
det udgør en driftsudgift, der figurerer i virksomhedens resultat­opgørelse under lønninger og skatter.

martinez mijn bloed"! wijndruiven rooien staat gelijk aan het uitroeien van de beschaving, mijnheer de voorzitter.
lambraki resultaterne og omkostningerne forbundet hermed over på producenterne, at vi er nødt til at spørge, hvad meningen er.

deze investering tegen constante prijzen van 1970 staat gelijk aan een investering van slechts 7 ere per ton produktiemogelijkhe den voor ruwstaal, tegen 14 ere in 1973.
denne investering i faste 1970-priser udgør kun 7 ere pr. t produktionsmuligheder for råstål sammenlignet med 14 ere i 1973.

dat staat gelijk aan een lifetime prevalence van ongeveer 20 % van de eu-bevolking tussen 15 en 64 jaar — ofwel een op vijf.
det svarer til en langtidsprævalens på ca. 20 % af eu's befolkning i alderen 15-64 — dvs. en ud af fem.

de vergelijking "europese regio staat gelijk aan technologisch onderzoek" wordt aldus bewaarheid.
formlen "europæisk region er ug med teknologisk forskning" kan således vise sig at være rigtig.

het drastisch verkorten van de arbeidstijd tot een werkdag van 6 uur staat gelijk aan het verlengen van de wettelijk voorgeschreven vakantieduur met twee maanden!
en kraftig reduktion af arbejdstiden til en 6-timers arbejdsdag kan sammenlignes med en forlængelse af den lovbestemte ferie med yderligere to måneder!

met het behaalde diploma kan men zich in schrijven bij de havenmeester en het staat gelijk aan het klassieke secundaire onderwijsdiploma.
eksamensbeviset giver adgang til optagelse på skipperskolen og svarer til den klassiske overbygning.