Je was op zoek naar: doorgingen (Nederlands - Deens)

dit was slechts de beruchtste van de vele deportaties die doorgingen tot in 1951.
det var blot den mest berygtede af de mange deportationer, der fortsatte frem til 1951.

in 6 gevallen werden de voorstellen niet verder behandeld omdat de transacties niet doorgingen.
i 6 tilfælde blev der ikke foretaget yderligere i sagen, da det pågældende projekt ikke blev gennemført.

daarom zouden wij onszelf aardig voor gek zetten als wij nu doorgingen en over deze kwestie stemden.
vi vil derfor gore os selv fuldstændig til grin. hvis vi går videre og stemmer om delte spørgsmål nu.

de europese unie had dus gegronde redenen om erin toe te stemmen dat haar vissersschepen volgens de eerder vastgestelde voorwaarden doorgingen met vissen.
spørgsmål nr. 27 af gianfranco dell'alba (h-0127/95):

mag ik ook even opmerken dat de persbar gisteravond te 20.00 uur werd gesloten, terwijl de beraadslagingen doorgingen tot 24.30 uur.
tre: vi vil fortsat udvide mulighederne for at indbyde journalister og andre pressefolk og jeg håber, at det her har vist sig nyttigt, at man har gjort krav på medlemmernes hjæip.

andere commissarissen zijn niet bij het overleg met het parlement aanwezig en ik ben van mening dat het werkelijk een beetje vreemd zou zijn als wij doorgingen tot er iemand komt.
det var især således, man fik oprettet forbindelserne mellem de forenede stater og kina, men måske skulle vi holde op med at spille dette spil og sige til os selv, at når det drejer sig om nuklear sikkerhed, så må der tages et ansvar et eller andet sted.

wij hebben de britten van tevoren op alle mogelijke manieren gewaarschuwd voor hetgeen kon gebeuren als zij doorgingen met hun veto te gebruiken voor de landbouwprijzen als een chantagemiddel voor de be-
rådet præciserede, at denne hjælp via kommissionen alene skulle gives til ikkestatslige organisationer, som kan give de ønskede garantier for, at hjælpen virkelig fordeles blandt de nødlidende.

het internationaal tribunaal loopt het gevaar afgeschreven te worden als een zoethoudertje om het geweten te sussen van de internatio nale gemeenschap die lijdelijk bleef toezien, terwijl de gruwelen maar doorgingen.
vanskeligheden ved at få de notoriske krigsforbrydere stillet for domstolen - hvilket bl.a. skyldes manglende vilje fra de politiske lederes side i de forskellige lejre - er et alvorligt anslag imod domstolens autoritet.

in de geschiedenis van de geneeskunde komen tijden voor van gedenkwaardige starheid, gevolgd door andere perioden waarin technieken die voorheen voor duivelse praktijken en tovenarij doorgingen, algemeen aanvaard werden.
eftersom eu virkelig har et reelt problem med hensyn til etableringsfriheden for behandlerne inden for den ikkekonventionelle medicin, håber jeg, at vi nu kan anvende denne beslutning som et middel til at presse kommissionen til at gennemføre den nødvendige undersøgelse og eventuelt forelægge lovgivning.

de voorzitter. — mijnheer vandemeulebroucke, ik wil u niet beletten uw vraag te stellen, maar het zou mijns inziens beter zijn indien wij gewoon met het debat doorgingen.
et af mine ønsker er ikke blevet opfyldt, og det vedrører betragtning 11. deri nævnes individuelle personer og juridiske personer i samme åndedrag.

er werd beweerd dat de poolse producenten tijdens de slechte oogst in 2003 kunstmatig hoge prijzen handhaafden door het aanbod van ingevroren aardbeien te verminderen en dat zij tijdens het seizoen van 2004 doorgingen met deze strategie, waardoor de gebruikerssector zich genoopt zag uit te kijken naar alternatief aanbod in de vrc.
det er blevet påstået, at de polske producenter bibeholdt kunstigt høje priser under den dårlige høstsæson i 2003 ved at nedbringe forsyningerne af frosne jordbær, og at denne strategi fortsatte i 2004-sæsonen, hvorved aftagerindustrien blev tvunget til at se sig om efter alternative leverancer i kina.

52 het tweede onderzoek betrof een langetermijnonderzoek onder klinisch stabiele patiënten (n = 1065) (gemiddelde panss-totaalscore bij aanvang 54,33 tot 57,75), die eerst gedurende 4 tot 8 weken werden behandeld met oraal olanzapine en vervolgens gedurende 24 weken doorgingen met oraal olanzapine of werden overgezet op zypadhera.
det andet var et langtidsstudie med klinisk stabile patienter (n=1065) (gennemsnitlig total panss var 54, 33 til 57, 75 ved baseline), som initialt blev behandlet med oral olanzapin i 4 til 8 uger og derpå skiftet til at fortsætte med oral olanzapin eller til zypadhera i 24 uger.