Je was op zoek naar: dualistische (Nederlands - Deens)

de dualistische bedrijfsorganisatie
den dualistiske virksomhedsstruktur

de industrie van dit land is van dualistische aard.
maltas industri rummer to modstridende elementer.

duitsland en italië, de grote 'dualistische'
i nogle lande drejer det sig om at fremme investeringer i visse regioner,

gemeenschappelijke voorschriften voor het monistische en het dualistische systeem
denne undtagelse fra hovedreglen er også nødven dig i selskaber med medindflydelsesordninger, der in debærer, at medlemmer kan udpeges ved selvsupplering. plering.

ook duitsland vertoont veel trekken van een dualistische economie.
de fleste karakteristika på en todelt økonomi er også tydelige i tyskland.

voorschriften die het monistische en het dualistische stelsel gemeen hebben
fælles regler for det enstrengede og det tostrengede system

haïti verdient iets anders dan deze aanstootgevende en dualistische propaganda.
det beviser, hvad det er for en slags mennesker, vi har med at gøre. tyraner, undertrykkere, blodtørstige mennesker, og et ord fra dem, selv om det er et skriftligt ord, har samme værdi som menneskeliv og lidelser, det vil sige ingen.

de structuur van de werkgeversvertegenwoordiging wordt in portugal gekenmerkt door een dualistische structuur.
' arbejdsgivere og arbejdstagere).

de dualistische samenleving waarvan al 15 jaar sprake is, is reeds een feit geworden.
tyve år senere står vi over for helt andre situationer og over for helt andre udfordringer.

dit onderstreept de mate waa­rin de trekken van een dualistische economie in deze landen aanwezig zijn.
det anslås yderligere, at landbruget i 1993 kun fuldtidsbeskæftigede en fjerdedel af dem, der arbejdede i sektoren.

"directeur": een lid van het bestuursorgaan (dualistische structuur) van een onderneming.
ved "direktør" forstås ethvert medlem af selskabets direktion (i selskaber med tostrenget ledelsesstruktur).

de meeste vennootschappen in het verenigd koninkrijk hebben het niet nodig gevonden formeel een dualistische bestuursstructuur in te voeren.
de fleste selskaber i det forenede kongerige har ikke haft behov for formelt at oprette et toleddet organisationssystem.

"commissaris": een lid van het toezichthoudend orgaan (dualistische structuur) van een onderneming.
ved "medlem af tilsynsorganet" forstås ethvert medlem af selskabets tilsynsorgan (i selskaber med tostrenget ledelsesstruktur).

een lidstaat kan evenwel bepalen dat in het dualistische stelsel het toezichthoudend orgaan zelf bepaalde categorieën handelingen aan goedkeuring kan onderwerpen.
en medlemsstat kan dog inden for det tostrengede system fastsætte, at tilsynsorganet selv kan bestemme, at visse kategorier af dispositioner kræver godkendelse.

- in het dualistische stelsel een machtiging van het leidinggevend orgaan door het toezichthoudend orgaan of de algemene vergadering vereist is;
- i det tostrengede system kræver en tilladelse fra tilsynsorganet eller generalforsamlingen til ledelsesorganet

onder de vigeur van de wet op de naamloze ven nootschappen van 1928 zijn sinds geruime tijd door de meeste middelgrote en grote nederlandse ondernemingen dualistische structuren aanvaard.
i henhold til selskabsloven af 1928 har de fleste mellemstore og store hollandske selskaber i nogen tid anvendt en toleddet struktur.

escuder croft produktiesector uitholt en de dualistische maatschappij in stand houdt, terwijl men ook weet dat deze strategie is bestreden door de werknemers aan wie men haar wil opleggen.
barros moura ende, og at sydafrika må få en demokratisk og ikkeracistisk regering.

aldus kennen momenteel de meeste nederlandse vennootschap pen van enige omvang een dualistische structuur krachtens hun statuten, ook al vallen zij buiten het toepassingsgebied van de recente dwingend rechtelijke voorschriften.
således har de fleste større hollandske selskaber et formelt todelt system i henhold til deres vedtægter, selv om de ikke omfattes af de nye præceptive bestemmelser.

de commissie is bovendien van oordeel dat het dualistische systeem de totstandkoming van naamloze ven nootschappen door deelgenoten of groepen van deelgenoten uit verschillende lid-staten kan vergemakkelijken. ken.
på denne mærkværdige betænkning er der allerede kommet lige så mærkværdige reaktioner og sikke mindst på kommissionens vegne fra hr. narjes, der i sit indlæg næsten helt tilslutter sig ordføreren.

over de organisatie van de bevoegdheden is in de juridische commissie uitvoerig van gedachten gewisseld, waarbij twee verschillende opvattingen naar voren zijn getreden : die van de dualistische en die van de monistische vennootschap.
men dette svarer efter vor mening til medlemsstaternes fulde lovgivningsmæssige suverænitet og er et tro spejl af den.