Je was op zoek naar: dus wel heel snel gekomen (Nederlands - Deens)

heel snel.
ganske kort.

maar dat komt nu wel heel snel aan de orde.
vi kan ikke tale om liberalisering, hvis der ikke tages seriøst fat på disse to problemer.

alles dus redenen om heel snel maatregelen te nemen.
alt sammen er således grunde til hurtigt at træffe foran staltninger.

de estse samenlevingverandert heel snel.
det estiskesamfund har ændret sig meget hurtigt. man kaneksempelvis nævne, at estland på it-området haroverhalet de fleste af de øvrige tiltrædelseslande ogselv visse medlemsstater.

sommige gaan wel heel snel van start, maar vertragen daarna.
nogle starter meget hurtigt, sætter så tempoet ned.

dat is voor de commissie heel snel!
af den grund kommer kommissionen heller ikke udenom at opretholde sit for slag om at nedsætte udligningsstøtten til markafgrøder.

dit moet veranderen: hier moet een eind aan komen en wel heel snel.
det skal ændres. det skal hurtigt standses.

het probleem is dat we water nodig hebben, en wel heel snel!”
men vi har brug for vand, og det skal gå hurtigt!

alles gaat heel snel in de moderne wereld.
et tillægsbudget er nødvendigt.

laten we hopen dat ze dat heel snel inziet.
lad os håbe, at der ikke sker flere forsinkelser.

al heel snel moest de eenheid een evaluatieplan opstellen.
og for beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold.

bent u bereid om heel snel contact op te nemen?
er de rede til meget hurtigt at optage kontakt?

een ander punt is, en dat kan heel snel, amendement 8.
et andet punkt er ændringsforslag nr. 8, og det kan gøres ganske kortfattet.

dat kan misschien niet met deze verordening, maar wij moeten wel heel snel een daarvoor geschikt instrument scheppen.
det kan man ikke ubetinget gøre inden for rammerne af denne forordning, men vi skal sørge for at skabe et instrument på dette område meget hurtigt.

wij kunnen dit gemeenschappelijk standpunt erdoor krijgen, dat gaat heel snel.
europa-parlamentets opgave er at sætte en stopper for bedrageriske firmaer.

die amendementen, die ik heel snel wil behandelen, betreffen verschillende punten.
oven nævnte ændringsforslag, som jeg hurtigt skal omtale, vedrører følgende punkter.

ikzelf wil heel snel twee sectoren belichten: de zuivel en de wijnbouw.
afstemningen om hr. mareks og hr. graefe zu baringdorfs betænkninger finder sted i morgen kl. 17.

neemt u mij niet kwalijk maar we hebben gedaan wat we moesten doen, en wel heel snel terwijl we ons hielden aan de regels van het spel.
jeg beklager, men vi har gjort, hvad vi skulle, hurtigt og i overensstemmelse med spillets regler.

arie oostlander (evp/ed, nl) vindt het verslagbuitenweg buitengewoon belangrijk, maar vindt de behandeling wel heel snel gaan.
jens-peter bonde konstaterede, at der åbenbart ikke længere er behov for folkevalgte til at fastsætte det rette policy-mix.

ten tweede wordt in de ontwerpresolutie wel heel snel korte metten gemaakt met bepaalde opties voor het loskoppelen van de steun van geproduceerde hoeveelheid. wij zijn niet laaiend enthousiast over de steun per boom.
for det andet afviser forslaget til beslutning for hurtigt de optioner, som går ud på en adskillelse af sammenkoblingen mellem støtte og produktionsmængden.