Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• gezondheidsboekje van de overledene,
4 500 forsikringsdage, hvis du er 65 år, uanset om du er mand eller kvinde
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
type beroepspensioen van de overledene:
arten af afdødes erhvervspension:
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de overledene was:
afdøde var:
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
echtgenote van thaung
gift med thaung
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
echtgenote van brig.-gen.
gift med brigadegeneral ohn myint
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
echtgenote van ohn myint
gift med ohn myint
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gegevens betreffende de overledene
oplysninger om afdøde
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een forfaitair bedrag van de verzekering van de overledene.
et engangsbeløb fra afdødes forsikring
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• de bewijsstukken inzake de dienstjaren van de overledene;
• for en mor, hvis barn er mellem 1og 2 år: det månedlige børnebidrag er et fast beløb.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“ decujus ”: de erflater (de overledene).
" afdøde ": den person, som arven stammer fra.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
indien de overledene een van de volgende uitkeringen ontving:
Ð Ð vñre arbejdslùs og staÊ til raÊdighed for arbejdsmarkedet og
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
echtgenote van gen. soe win, oud-premier (overleden)
gift med general soe win, tidl. premierminister (afgået ved døden)
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
echtgenote van generaal soe win, oud-premier (overleden)
gift med general soe win, tidl. premierminister (afgået ved døden)
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) de echtgenoot van de gezinshereniger;
a) referencepersonens ægtefælle
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bedrag van het eigen beroepspensioen van de overlevende echtgenoot op het tijdstip van overlijden van de overledene:
størrelsen af den efterlevende ægtefælles egen erhvervspension på tidspunktet for dødsfaldet:
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bedrag van het eigen op woonplaats gebaseerde pensioen van de overlevende echtgenoot op het tijdstip van overlijden van de overledene:
størrelsen af den efterlevende ægtefælles egen bopælsbetingende pension på tidspunktet for dødsfaldet: