Je was op zoek naar: een vonnis (Nederlands - Deens)

overwegingen van een vonnis
retlige vurdering af sagen

van een vonnis kennis nemen
påkende en retsafgørelse

het feit dat een vonnis uitvoerbaar bij voorraad is
den foreløbige eksigibilitet af en retsafgørelse

veroordelen voordat een vonnis is geveld is onaanvaardbaar.
det er uacceptabelt at idømme straf, inden der er faldet dom.

„beslissingsstaat”: de lidstaat waar een vonnis is gewezen;
»udstedelsesstat«: den medlemsstat, i hvilken der er afsagt en dom

nieuw onderzoek van het bodemgeschil dat door een vonnis is beslecht
prøvelse af sagens realitet

te gelegener tijd zal, indien nodig, een vonnis worden geveld.
derer ikke lale om at kende nogen skyldig.

laat deze velden leeg als er geen sprake is van een vonnis bij verstek.
hvis der ikke er truffet en afgørelse in absentia, udfyldes felterne ikke.

criteria voor de toezending van een vonnis en, in voorkomend geval, een proeftijdbeslissing
kriterier for fremsendelse af domme og, når det er relevant, afgørelser om prøvetid med tilsyn

mijn verslag gaat over wijnaccijns en is gebaseerd op een vonnis van het hof van justitie.
hvis de gør det viser de helt åbenlyst foragt for deres kolleger.

bovendien is er beroep aangetekend tegen een vonnis in een zaak waarin de raad partij was.
endvidere blev en dom i en sag, hvor rådet var part, appelleret.

een derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeft
inddrage en tredjemand i sagen ved procesunderretning

in casu waren bij de uitvoerbaar verklaarde beschikking de proceskosten vastgesteld na een vonnis in een vaderschapsactie.
i det foreliggende tilfælde angik den kendelse, som erklæredes eksigibel, sagsomkost­ningerne i forbindelse med en retsafgørelse om faderskabet til et bam født uden for æg­teskab.

nadien, namelijk op 19 januari 1993, heeft het gerechtshof een vonnis uitgesproken in deze twee zaken.
efterfølgende har domstolen den 19. januar 1993 afsagt to kendelser i disse sager.

procedure voor de toezending van een vonnis en, in voorkomend geval, een proeftijdbeslissing, tezamen met het certificaat
procedure for fremsendelse af domme og, når det er relevant, afgørelser om prøvetid med tilsyn

dat zou ons echt een grote stap vooruit helpen als er dan een vonnis in de zin van onze visie zou worden geveld.
det synes i hvert fald at være kommissionens devise næsten et år efter, at code of conduct blev underskrevet.

deze vraag die geformuleerd was in een vonnis alvorens recht te doen van 22 juni 1992, verwees niet naar de bekendmaking van 1993.
denne anmodning, der blev fremsat i en foreløbig afgørelse af 22. juni 1992, henviste ikke til meddelelsen fra 1993.

alleen de lange tijd die verloopt voordat een vonnis wordt uitge sproken, vormt een belemmering voorde rechtszekerheid van de burgers.
organisationsgraden menes at ligge på omkring 50 %. strejkeretten er anerkendt i artikel 77 i forfatningen.

een vonnis van het hoog gerechtshof van 14 juli 1961, nr. 1714, bevestigde dat de ouders het type onderwijs voor hun kind mogen kiezen.
i kraft af en højesteretskendelse nr. 17l4 af l4. juli 1961 har forældre nu ret til at vælge arten af deres barns skoleundervisning.

personen aan wie een vonnis of andere documenten dienen te worden betekend in het kader van een strafprocedure wegens feiten waarvoor zij worden vervolgd;
personer, der skal have forkyndt en strafferetlig dom eller andre dokumenter som led i en straffesag på grund af handlinger, som de retsforfølges for