Je was op zoek naar: een zo goed mogelijk (Nederlands - Deens)

gaat u dus zo goed mogelijk door!
så fortsæt så godt, de kan!

maar wij wilden zo goed mogelijk samenwerken,
jeg vi ligeledes forelægge

de natuur zo goed mogelijk beheren, ja.
(mere end tolv medlemmer rejste sig op. det fastsloges, at parlamentet ikke var beslutningsdygtigt)

de consumenten hebben recht op een zo goed mogelijk product.
happart fedt skal bestå af kakaosmør.

laten wij onze middelen zo goed mogelijk aanwenden.
det er derfor påkrævet at skabe et effektivt system til kontrol af havforurening.

ook kenniscentra moeten zo goed mogelijk worden uitgerust.
uddannelsescen­trene skal også være så veludstyret som muligt.

ondertussen moet men derhalve komen tot een zo goed mogelijk gebruik ervan.
indtil da skal den anvendes godt, ja så godt som overhovedet muligt. men skal det eksisterende system fungere bedre, så må hver enkelt medlemsstat og hver enkelt institution mobilisere både vilje og evne til et konstruktivt samarbejde.

de commissie zal hieraan zo goed mogelijk gehoor geven.
eksf's aktionsbudget øges fra 475 mio ecu til i alt 565 mio ecu.

de mogelijkheden van de interne markt zo goed mogelijk benutten
— ved at fjerne de lovgivningsmæssige og finansielle hindringer

het is van belang dat wij ons erop richten een zo goed mogelijk onderhandelingsresultaat te bereiken.
jeg har derfor ved flere lejligheder redegjort for kommissionens stand punkt i dette spørgsmål.

branddetectoren moeten zo zijn aangebracht dat een zo goed mogelijk functioneren van het systeem verzekerd is.
branddetektorer skal være monteret på en sådan måde, at der sikres den bedst mulige drift af systemet.

b) een zo goed mogelijk bijgewerkte lijst van alle artikelen in de inventaris en hun plaats;
b) en i videst muligt omfang ajourført liste over beholdningsartikler, med angivelse af deres placering

om een zo goed mogelijk resultaat te verkrijgen, moet rekening worden gehouden met een aantal verschillen.
for at få mest muligt ud af det må der tages hensyn til flere forskelle.

wat wij moeten weten is of de commissie vast van plan is om een zo goed mogelijk resultaat te bereiken.
vi har brug for at vide, om kommissionen er fast besluttet på at opnå det bedst mulige resultat.

een zo goed mogelijke afspiegeling vd kiezerswil zijn in het parlement
så nøjagtigt som muligt afspejle vælgernes ønsker i parlamentet

bij alle acties is steeds getracht een zo goed mogelijk evenwicht te bewaren tussen de verschillende concurrerende doelstellingen.
der er blevet taget skridt til sikre den bedst mulige balance mellem konkurrerende målsætninger.

een behoorlijk wettelijk kader is een hoofdfactor om zo snel mogelijk tot een zo goed mogelijk functionerende informatiemaatschappij te komen.
etablering af et retsgrundlag er en nøglefaktor, der snarest muligt skal sætte os i stand til at få det størst mulige udbytte af informationssamfundet.

de producenten hebben er belang bij alle gegevens te vermelden die een zo goed mogelijke evaluatie van de aanvraag mogelijk maken.
varespecifikationen er i den sammenhæng en form for legitimering af ansøgningen. det er i producenternes interesse at fremlægge alle relevante oplysninger, således at der kan foretages den bedst mulige vurdering af ansøgningen.

wij moeten zorgen voor een zo goed mogelijke opleiding van de jongeren.
uden særlig hjælp vil mange komme ud for langtidsarbejdsløshed.

wij proberen te zorgen voor een zo goed mogelijke coördinatie van de noodhulp.
her forsøger vi at koordinere katastrofehjælpen så fornuftigt som muligt.