Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rt eilandengebied (1616)
rt ligebehandling
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
368 eilandengebied agrarisch probleemgebied.
fiskeribestemmelser, fiskeriret, gabon aftalemodydelse, fiskerilicens, guinea aftalemodydelse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
highlands en het eilandengebied van schotland.
yder informationsservice i begrænset omfang.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
203 agrarisch probleemgebied, denemarken, eilandengebied, steunstelsel
230 landbrugsareal forladt jord, rydningspræmie, støttepolitik, vinavl
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1998 eiland economisch gebied, eilandengebied, fysisch milieu, geofysisch milieu
1085 1192 forureningsbekæmpelse, luftforurenende stof, miljøindvirkning, ozon luftforurening, ozon, rapport, statistik forurening, forureningsbekæmpelse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 landbouwgebied agrarisch probleemgebied, eilandengebied, onderzoek en ontwikkeling, toegepast onderzoek
ef-direktiv, farmaceutisk produkt, farmakologi, medicinalindustri, medikament, sundhedslovgivning
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2-137 economisch gebied eiland, eilandengebied, fysisch milieu, geofysisch milieu
fællesskabets budget, fællesskabspolitik, gennemførelse af fællesskabsret
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
994 998 eilandengebied agrarisch probleemgebied, communautair programma, periferie. produktiesteun canarische eilanden. eogflgarantie, produktiesteun, weekdier
1125 forskningspolitik, fællesskabsprogram, konkurrenceevne, teknologisk forandring affaldsoplagring, bortskaffelse af affald, fællesskabets miljøpolitik, miljøbeskyttelse eksport af affald, eksportrestriktion, farligt stof, transport af farligt gods
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2- 131 23 2 - 372 2 - 380 eiland economisch gebied, eilandengebied, fysisch milieu, geofysisch milieu
2 - 383 2 - 404 2 - 403 europæisk regnskabssystem ef-landc, nationalregnskab, økonomisk analyse, økonomisk statistik nationalregnskab, statistik, strukturpolitik, økonomisk analyse nationalregnskab, økonomisk analyse finansiel statistik befolkningsstatistik, ef-lande. statistik, økonomisk statistik
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2660 agrarisch probleemgebied arbeidsbetrekking eilandengebied, landbouwgebied, onderzoek en ontwikkeling, toegepast onderzoek actieprogramma, gelijke behandeling van man en vrouw, milieubescherming, slichting van dublin
1289 526 472 arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik. ef-lande. oprettelse af nye arbejdspladser arbejdsmarked.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik denk hier bijvoorbeeld aan portugal, met name aan het eilandengebied van de azoren, waar voornamelijk land bouw en veeteelt bedreven wordt, waar behalve dat er een bevolkingssector bestaat met meer dan 50% analfabeten
jeg tænker her for eksempel på portugal og navnlig på acorerne, hvor hovederhvervene er landbrug og kvægavl. ud over en stor procentdel analfabeter — mere end 50% — og mange ældre i branchen, er det her almindeligt, at man i mange bedrifter udveksler dyr ved salg/køb. derudover er der her tale om en meget traditionsbunden sektor, der ikke bryder sig om forandringer, som for eksempel at indføre identifikation af alle dyr, kvæg, får, geder og svin fra den ene dag til den anden og føre
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1225 2548 atlas, ecosysteem, finland, raad-van-europa-landen economisch gebied, eiland, eilandengebied, geofysisch milieu
2440 675 finanser ecu, konsolidering af fællesskabsretten, strukturfonde
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in die zin en als vertegenwoordiger van de canarische eilanden, een eilandengebied in de periferie, dat wil ik onderstrepen, ondersteun ik krachtig de inspanningen die erop gericht zijn het voorstel voor een verordening van de raad te ver beteren, waar het gaat om het principe van de vrije dienstverlening in de scheepvaart.
de — og vi — vil forhindre værfternes lukning og en omfattende stigning i arbejdsløsheden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"de artikelen 3, sub c, 30, 52, 53, 85 juncto de artikelen 5 en 102, lid 1, eg-verdrag staan niet in de weg aan de wetgeving van een lid-staat waarbij handelaren in aardolieprodukten die werkzaam zijn in een eilandengebied van die lid-staat, worden verplicht tot het bevoorraden van een minimumaantal eilanden."
traktatbrudssøgsmål—manglende gennemførelse af rådets direktiv 92/109/eØf om fremstilling og markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer, inden for de fastsatte frister
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak