Je was op zoek naar: eindigen (Nederlands - Deens)

eindigen
blive færdig

moet eindigen op
skal afsluttes

eindigen na@label
afslut & efter@ label

niet later eindigen dan
afslut ikke senere end

waar zullen wij eindigen?
hvor vil vi ende?

eindigen na: @info:whatsthis
afslut efter: @ info: whatsthis

ik verzoek u te eindigen.
(afbrydelse fia pannella)

eindigen & op: @info:whatsthis
afslut & den: @ info: whatsthis

laat ik eindigen met een lichtpuntje.
lad mig slutte med et lille lyspunkt.

veel programma's eindigen eind 1999.
flere af programmerne slutter ved udgangen af 1999.

eindigen op/na: @info:whatsthis
afslut inden: @ info: whatsthis

ik wil met een positieve noot eindigen.
men jeg vil også gerne tale om de øvrige specielle sektorer.

mevrouw de voorzitter, ik ga eindigen.
jeg skal hermed afslutte mit indlæg, hr. formand.

ik zou met deze uitspraak willen eindigen.
det vil jeg meget gerne fremhæve afslutningsvis.

vier jaren eindigen, vier jaren beginnen.
fire år er forløbet, og fire andre begynder.

(de voorzitter verzoekt spreker te eindigen)
de kommende årtier er afhængige af, om vore nationer forbliver solidariske eller ej.

haar verantwoordelijkheden eindigen niet bij haar eigen voordeur.
men dets ansvar rækker ud over dets egne grænser.

de arbeidsongeschiktheid zal naar verwachting eindigen op ….…..
den pågældende er atter arbejdsdygtig fra den …

(de voorzitter verzoekt spreker dringend te eindigen)
(bifald)

ze eindigen om 9.00 uur (plaatselijke tijd brussel):
de slutter kl. 9.00 (belgisk tid):