Je was op zoek naar: elke groep maakt zijn eigen afspraken (Nederlands - Deens)

ieder land maakt zijn eigen keuze.
det er en national beslutning.

elke deelnemer bekostigt zijn eigen deelname.
deltagerne finansierer selv deres egen deltagelse.

voordien had elke gemeenschap zijn eigen instellingen.
indtil da var der et råd og en kommission for hvert fællesskab.

- zijn eigen identificatie;
- til identifikation af sig selv

elke lidstaat volgt echter zijn eigen productieprogramma.
her på halvvejen er produktionskøreplanen overholdt, og landene følger dog hver især deres egen køreplan for produktionen.

elke energiebron kent zo zijn eigen problemen en uitdagingen.
hver enkelt energiressource frembyder sine egne problemer og udfordringer. for eksempel skal olie- og gasproduktionsniveaueme fastholdes og sammenholdes med energispareforanstaltninger.

binnen elke groep worden de
inden for hver

nu kan elke burger echter zijn eigen prikbord maken.
men nu er enhver borger potentielt sin egen elektroniske opslagstavle.

elke fossiele brandstof heeft zijn eigen emissiefactor voor koolstofdioxide.
forskellige fossile brændstoffer har forskellige co2-emissionskoefficienter.

elke lidstaat heeft zijn eigen programma's voor plattelandsontwikkeling.
de enkelte medlemsstater opstiller selv programmer for udvikling af landdistrikterne.

elk dienstencluster heeft zijn eigen authorisatie.
hver gruppe af tjenester kræver en speciel autorisation.

elk land is verantwoordelijk voor zijn eigen gegevens.
hvert land er ansvarligt for sine egne data.

nb: elke overeenkomstsluitende partij past overzicht i aan zijn eigen grenslanden aan .
nb: hver kontraherende part ændrer tabel i efter dets respektive nabolande.

dit akkoord wordt door elke lidstaat goedgekeurd overeenkomstig zijn eigen grondwettelijke voorschriften.
denne aftale skal godkendes af hver medlemsstat i overensstemmelse med dens forfatningsmæssige bestem­melser.

elk heeft zijn eigen taak in het toekomstige stelsel.
på den anden side findes samfundets behov for at gribe ind.

elk der partijen zal zijn eigen kosten dragen."
hver part bærer sine omkostninger.« «

3) elk van de partijen draagt zijn eigen kosten.
3) hver part bærer sine egne omkostninger. eft c 20 af 22.1.2000

"elk van de partijen draagt zijn eigen onkosten."
mere end to år er der arbejdet på de oplysninger, der som følge af denne undersøgelse nu foreligger i parlamentet. mentet.

elk orgaan heeft zijn eigen taak en heeft zich daarnaar ontwikkeld.
det enkelte organ arbejder i overensstemmelse med dets særlige opgave.

dit akkoord.wordt door elke lid-staat goedgekeurd overeen komstig zijn eigen grondwettelijke voorschriften.
denne aftale skal godkendes af hver medlemsstat i over ensstemmelse med dens forfatningsmæssige bestemmelser.