Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
betreft: overtreding van de eg-emissienormen
om: krænkelse af ef-bestemmelserne om grænseværdier for emissioner
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- rubriek a: grenswaarden voor de emissienormen;
- rubrik a: grænseværdier for emissionsnormerne,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rubriek a (102): grenswaarden van de emissienormen
rubrik a (102): grænseværdier for emissionsnormer
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
zij moeten allemaal aan de strenge emissienormen voldoen.
men pointen er, at de alle skal leve op til skrappere emissionsnormer.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
d nieuwe emissienormen voor auto's: politiek debat.
d afgift på c02-emissioner: status
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in denemarken worden de emissienormen op gewestelijk niveau vastgesteld.
i danmark fastsættes emissionsnormerne på amtsplan.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarvoor zijn strenge emissienormen, en niet alleen immissienormen nodig.
strenge emissionsstandarder og ikke kun immissionsstandarder er nødvendige.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
echter die categorieën worden regelmatig geconfronteerd met scherpere emissienormen.
disse kategorier konfronteres imidlertid jævnligt med strengere emissionsstandarder.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alleen daarom al is het nodig de emissienormen scherper te stellen.
alene af den grund er det nødvendigt at fastsætte strengere emissionsnormer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
deze eis is een voorwaarde om aan de amerikaanse emissienormen te kunnen voldoen.
så det er i det mindste lidt for tidligt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verder: belastingvoordelen voor voertuigen die nog strengere emissienormen in acht nemen.
og endvidere de afgiftsmæssige incitamenter for køretøjer, der overholder endnu strengere emissionsgrænser.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al jaren gelden hier voor nog altijd zeer zwakke overgangsbepalingen inzake de emissienormen.
en postordreordning ville udelukke denne mulighed og generelt gribe ind i den nødvendige kontrol.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de heffingen worden gedifferentieerd op basis van 3 categorieën emissienormen (euro).
afgifterne differentieres på grundlag af tre emissionsnormkategorier (euro).
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cas - 56-23-52 rubriek a (13): grenswaarden van de emissienormen
rubrik a (13): grænseværdier for emissionsnormer
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij wijze van uitzondering mogen emissienormen ook in relatie tot een aantal kwaliteitsdoelstellingen worden vastgesteld.
»forslag til rådets forordning (eØf) om fastsættelse støtten for humle for bæsten 1980«
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2) het vaststellen van emissienormen op nationaal niveau op basis van communautaire kwaliteitsdoelstellingen.
(2) fastsætte emissionsnormer på nationalt plan baseret på kvalitetsmålsætninger, der er fastsat på eu-plan.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in afwachting daarvan passen de lidstaten nationale emissienormen toe overeenkomstig bijlage i, rubriek a, punt 3.
medlemsstaterne anvender indtil di nationale emissionsnormer i overensstemmelse med bilag i, rubrik a, punkt 3.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-de bijzonderheden betreffende de vergunningen waarin de emissienormen voor het lozen van de stoffen zijn vastgelegd;
-enkelthederne i de tilladelser, hvori der fastsaettes emissionsnormer for udledning af stofferne,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(15) gezien de toenemende productie van energie uit biomassa, zijn specifieke emissienormen terzake gerechtvaardigd.
(15) som følge af forøgelsen af produktionen af energi fra biomasse bør der fastlægges specifikke emissionsstandarder for dette brændstof.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- zij vervallen bij de in artikel 2, lid 3, vastgestelde verplichte inwerkingtreding van emissienormen voor nieuwe voertuigen;
- de ophoerer, saa snart emissionsgraensevaerdierne bliver obligatoriske for nye koeretoejer, som fastsat i artikel 2, stk . 3
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: