Je was op zoek naar: en de beschikbare kasgelden en handelseffe... (Nederlands - Deens)

de beschikbare capaciteit.
den ledige kapacitet.

(kan met de beschikbare
(kan ikke

de beschikbare produktie verkopen
afsætte den disponible produktion

europees parlement de raad en de beschikbare middelen.
europa-parlamentet fælles landbrugspolitik og endelig gatt.

de beschikbare financiële middelen;
disponible finansielle ressourcer

deze maat is de som van rijdraadhoogte en de beschikbare opdrukhoogte.
denne dimension er summen af kontaktledningens højde og den mulige opdrift.

de beschikbare bitsnelheid opnieuw instellen
omkonfigurere bitstrømmen

de beschikbare internationale rechterlijke beslissingen,
foreliggende domme fra internationale domstole

de overeenstemming tussen de beschikbare technieken en de voorgenomen visserijactiviteiten,
passende teknologisk udstyr til, at de foreslåede fiskeriaktiviteter kan gennemføres

het aantal deelnemers en de beschikbare tijd zijn nauw met elkaar verbonden.
deltagerantallet og den disponible tid er to faktorer, som er meget nært forbundne.

een globale herevaluatie van de behoeften en de beschikbare middelen is nodig.
det er nødvendigt med en fuldstændig omvurdering af behov og disponible ressourcer.

de procedure voor het bepalen van de vereiste en de beschikbare hoeveelheid zuurstof.
proceduren for bestemmelse af den påkrævede mængde ilt og af den iltmængde, der er til rådighed.

dat betekent een aanzienlijke aanslag op de financiële middelen en de beschikbare spaargelden.
som afslutning på forhandlingen om den monetære union har jeg modtaget to beslutningsforslag med anmodning om afstemning snarest muligt. ')

• het evenwicht tussen de beschikbare visbestan­den en de vangstcapaciteit is sterk verstoord.
• at der for øjeblikket er stor uligevægt mellem de disponible ressourcer og fangstkapaciteten.

- de prijzen voor rijst en de beschikbare hoeveelheden op de markt van de gemeenschap,
- rispriserne samt de disponible maengder paa faellesskabets marked

van de arresten en de beschikkingen
domme og kendelser

hierin worden de prioriteiten voor verdere activiteiten en de beschikbare financiële eu-steun omschreven.
prioriteterne for det kommende arbejde og den hertil tilgængelige finansielle bistand fra eu fremgår af disse dokumenter.

Ÿverbetering van de kwaliteit en de beschikbaarheid vanfinanciële diensten voor particuliere ondernemingen en
Ÿforbedring af finansielle tjenesteydelsers kvalitet ogderes tilgængelighed for private virksomheder og mellem de økonomiske beslutningstagere i avs-staterne,fællesskabets medlemsstater og tredjelande; og

aids-incidentie en de beschikbaarheid van haart
meldt om undersøgelser, hvor udbredelsen var under 25 %.

- statistische studies naar gehandicapten, de beschikbare middelen en de lopende acties, alsmede naar geïntegreerde gehandicapten;
støtte til forskningsprojekter med henblik på at forbedre handicappedes livskvalitet og mulighed for at føre en selvstændig tilværelse;