Je was op zoek naar: er zal geen inrichting achterblijven in be... (Nederlands - Deens)

er zal geen sprake zijn van overcompensatie.
de medfører ikke en for stor kompensation.

er zal geen extra btw worden geheven.
der vil ikke blive pålagt en yderligere momsbyrde.

er zal geen vertraging optreden in het proces naar de economische en mone-
hvordan kan man tale om borgernes europa? martin bangemann holder dem regel

er zal geen verschuiving plaatsvinden in het machtsevenwicht tussen de eu en de lidstaten.
magtbalancen mellem eu og medlemsstaterne bliver ikke forrykket.

er zal geen steun beschikbaar zijn voor de managementbegeleiding.
der ydes ikke støtte til den ledelses- og styringsmæssige follow-up.

er zal geen enkel intracommunautair geleidedocument worden verlangd.
der vil ikke længere blive stillet krav om følgedokumenter ved leverancer mellem ef-lande.

er zal geen rangschikking plaatsvinden tussen deze bronnen voor kredietkwaliteitsbeoordeling .
kreditvurderingssystemerne vægtes ens .

er zal geen instemming of neutralisering van afghanistan zijn zonder dat het regime in kaboel wordt omvergeworpen.
der vil ikke kunne opnås nogen aftale eller nogen neutralisering af afghanistan, uden at kabul-regimet bliver væltet.

er zal geen sprake kunnen zijn van een internationale vuilnisbelt van kernafval.
desuden vil det omtalte materiale være underkastet aiea-kontrol i overensstemmelse med de aftaler, der er

er zal geen geestdrift zijn voor vorderingen bij de eco nomische en monetaire unie.
jeg vil lykønske hr. bérégovoy med den enighed, der blev opnået i rådet.

er zal geen oplossing voor het vluchtelingenprobleem zijn zonder instemming van de afghaanse strijders.
der vil ikke komme", nogen løsning på flygtningeproblemet uden en aftale med de afghanske frihedskæmpere.

de mens moet voor de wereld zorgen of er zal geen wereld meer zijn om voor te zorgen.
mennesket skal passe på verden, ellers vil der ikke være nogen verden al passe på.

de toegestane hoeveelheid zal niet overschreden worden en er zal geen gevaar ontstaan voor de bevolking.
dounreay som center for oplagring, oparbejdning og behandling af radioaktivt materiale.

er zal geen discriminatie zijn op grond van nationaliteit wat betreft werkgelegenheid, beloning of andere arbeidsvoor­waarden.
der vil ikke længere være nogen i nationalite­ten begrundet forskelsbehandling, når det drejer sig om beskæftigelse, løn eller andre arbejdsvilkår.

de voorzitter. — er zal misschien worden gestemd over een aantal amendementen maar er zal geen globale
formanden. — vi skal måske stemme om en hel række ændringsforslag, men der vil ikke være nogen samlet afstemning.

druk op deze knop om het aanmaken van de lijst of procedure te annuleren. er zal geen actie worden uitgevoerd.
tryk på denne knap for at annullere oprettelsen af listen eller proceduren.

er zal geen afwijking op of voorbehoud bij protocol nr. 13 bij het europees verdrag voor de rechten van de mens worden toegestaan.
det vil ikke være tilladt at fravige protokol nr. 13 til den europæiske

er zal geen technologisch europa komen zonder juridische en fiscale maatregelen waardoor de samenwerking en zelfs fusie tussen europese ondernemingen vereenvoudigd wordt.
desuden nævnes der ikke noget om oprettelse af et cancerregister i hver medlemsstat, således at oplysningerne kan samordnes og vurderes, eller om behovet for et centralt register for fællesskabet.

kan het gespecificeerde werkplekruimteprofiel ("%1") niet openen. er zal geen kleurtransformatie gedaan worden. gaarne de kleurbeheerinstellingen in de digikam-instellingen controleren.
kan ikke åbne den angivne fungerende rumprofil ("% 1"). ingen farvetransformation vil blive anvendt. kontrollér kontrollér konfigurationen af farvehåndtering i digikam- opsætningen.

er zal geen onderling afgestemd europees herstelbeleid komen, er zal geen harmonisatie van de nationale beleidsvormen komen, indien er op het niveau van de besluitvorming niets verandert.
jeg tror, at vi har fået problemerne sat i perspektiv, så vi har mulighed for at bedømme, hvilke valgmuligheder der frembyder sig.