Je was op zoek naar: felicitaties (Nederlands - Deens)

mijn oprechte felicitaties!
jeg ønsker dem tillykke.

nogmaals, mijn felicitaties!
tillykke endnu en gang.

mijn felicitaties en mijn dank.
(forslaget til afgørelse vedtoges)

mijn felicitaties aan de rapporteur.
min kompliment til ordføreren.

mijn felicitaties voor de rapporteur!
for det andet er der 48timers ugen.

verder reiken mijn felicitaties niet.
men dette er også den eneste ros, jeg vil give.

nogmaals mijn felicitaties aan de rapporteur.
jeg lykønsker ordføreren endnu en gang.

nogmaals, felicitaties aan rapporteur florenz.
jeg gentager min kompliment til ordføreren, hr. florenz.

nog maals mijn felicitaties aan de rapporteur.
jeg lykønsker ordføreren endnu en gang.

mevrouw jöns, mijn felicitaties met uw verslag.
anden del spørgsmål til hr. marin

nogmaals mijn felicitaties en de beste wensen.
endnu en gang komplimenterer jeg dem og ønsker dem held og lykke.

mijn felicitaties voor de rapporteur, mevrouw dybkjær.
mine lykønskninger går til ordføreren, fru dybkjær.

mijn complimenten en mijn felicitaties namens mijn fractie.
jeg kan forsikre om, at også jeg finder spørgsmålet yderst alvorligt og tilslutter mig et forbud mod transport af denne form for affald.

mijnheer de voorzitter, mijn felicitaties voor de rapporteur.
hr. formand, mange lykønskninger til ordføreren.

zo ook verdient de commissie felicitaties voor haar richtsnoeren.
det er også klart, at vi - i denne side af parlamentet -ikke ønsker at deltage i en marketingsmanøvre, der går ud på at sælge et sådant påskud.

mijnheer de voorzitter, mijn felicitaties aan de heer schwaiger.
hr. formand, jeg vil gerne lykønske hr. schwaiger.

bij deze felicitaties en wensen betrekt het ook mevrouw heim.
domstolens ønsker gælder naturligvis også fru heim.

hartelijk dank aan alle deelnemers en felicitaties voor onze winnaars !
oktober 2010 . vi siger tak til alle deltagere og ønsker vinderne til lykke !

daarvoor verdient hij felicitaties, ook al is hij hier niet aanwezig.
det må jeg gratulere ham med, selvom han ikke er til stede.

daarom vind ik dat de onderhandelaars van het parlement felicitaties verdienen.
eftersom der ikke findes fuldstændig sikre fly, må dette være det eneste mål, vi skal stræbe efter, og jeg glæder mig over de ændringer, som ordføreren vil indføre i rådets tekst.