Je was op zoek naar: fermoirs de porte (Nederlands - Deens)

wat het investeringsbeleid voor de pensioenfondsen be treft, zou de regelgeving de diversificatie van de porte-
europa-parlamentet bør følge dette arbejde, som det skrider frem, men også sikre, at der gøres fremskridt på det sociale område, i særdeleshed når det gælder nedsættelse af europæiske samarbejdsudvalg, sådan som det også

zo licht de stad luxemburg op in een bovennatuurlijk blauwachtig licht dat de porte de trèves en de marktvan clausen verlicht.
byen luxembourg er således badet i et overnaturligt blåligt lys, som skinner på trier-porten og clausen-mar-kedet.

de benadering van de port authority verschilde enigszins.
havnevæsenet indtog en noget anderledes holdning.

deze richtlijn brengt de ports of convenience dichterbij.
dette direktiv vil bringe bekvemmelighedshavnene nærmere.

ik ben het niet eens met de kritiek op de port state control.
jeg har tidligere udarbejdet en betænkning om en fælles politik vedrørende sikkerhed til søs, som blev enstemmigt vedtaget af parlamentet. der er imidlertid ikke sket meget som følge heraf.

sainte-christine-de-port-neuf,
sainte-christine-de-port-neuf,

het begin dat wij gemaakt hebben met de port state control in europa kan helaas die liberalisering niet goed maken.
alle flagstater skal tage deres ansvar alvorligt, og kommissionen skal have ansvaret for at gennemføre det pågældende direktiv på europæisk plan. havnestatskontrol er ikke en erstatning for den egentlige flagstatskontrol.

daarom moet er in het kader van de port state control misschien een strenger systeem worden ingevoerd voor schepen die nucleair materiaal vervoeren.
derfor skal vi i forbindelse med port state control måske have et mere rigorøst system i forhold til skibe, der skal transportere nukleart materiale.

allereerst de port-state control, de 25 procent van alle schepen die gecontroleerd moeten worden.
allerførst port-state control: 25% af alle skibe, der skal kontrolleres.

de toestand van het schip zelf beantwoordde aan de internationale normen en de controle waaraan het eerder was onderworpen in het kader van de procedure die bekend staat als de port state control had geen enkel gebrek aan het licht gebracht dat de veiligheid kon schaden.
skibets stand var i overennsstemmelse med internationale standarder, og den kontrol, som det havde været underkastet forud for sejladsen, inden for rammerne af den procedure, der kendes som havnestatskontrol, havde ikke vist nogen mangler, der kunne have påvirket sikkerheden.

de adviseurs van de regering hadden dus hun aanbevelingen gedaan, de verantwoor­delijkheid was overgegaan op de port authority en de rol van de adviseurs bleef voortaan beperkt tot die van bemiddelaar in conflicten tussen de lozers en de port authority in verband met door deze laatste gestelde eisen.
da regeringens rådgivere havde afgivet deres rekommandationer, blev ansvaret således overdraget til havnevæsenet, idet den resterende rolle for ministeriet blev at virke som an keinstans i tilfælde af, at udledere gjorde indsigelse mod havnevæsenets krav.

de commissie is er echter van overtuigd dat de controle op de naleving van de ilo-normen inzake de arbeidsvoorwaarden van zeevarenden te wensen overlaat; zij zal dan ook binnenkort met de ilo en het secretariaat van de „port state control" bijeenkomen om te bespreken hoe deze controle kan worden verbeterd.
kommissionen er dog ikke overbevist om, at der gøres tilstrækkeligt for at håndhæve ilo-standarderne vedrørende sømændenes beskæftigelsesforhold og vil om kort tid afholde møde med ilo og sekretariatet for havnestatskontrol for at drøfte, hvorledes man kan forbedre håndhævelsen.