Je was op zoek naar: flinke stappen (Nederlands - Deens)

stappen
trin

dat zijn flinke bedragen.
det er store tal.

dat is een flinke klus gebleken.
det har vist sig at være et stort arbejde.

sindsdien zijn er flinke vorderingen gemaakt.
herefter gjorde vi store fremskridt.

ook op controlegebied is flinke vooruitgang geboekt.
der er også taget et stort skridt med hensyn til kontrol.

ik zou graag zien dat de regeringen van de lid-staten in dit opzicht flinke stappen gaan ondernemen.
bruno friedrich (s). — (de) jeg vil gerne give en begrundelse for, hvorfor min kollega, jiri pelikan, og jeg vil stemme for bettizabetænkningen, selv om en stor del af min gruppe måske må stemme » stemmer ikke «.

de beroepsopleiding maakt flinke vooruitgang in europa.
europæiske studerende er mobile: i europa er 1,9 % af et lands studerende udlændinge.

de intensieve landbouw heeft een flinke klap gekregen.
ikke desto mindre kan man som anført i budgetkontroludvalgets betænkning alligevel opstille nogle principielle krav. således bør ef-støttens komplementaritet til medlemslandenes egne strukturforanstaltninger defineres klarere.

drie van uw commissarissen hebben een flinke onvoldoende gekregen.
År 1000 annoncerede katastrofer og død. hvorfor skulle år 2000 ikke være tegn på håb?« parlamentet er parat til sammen med dem at give dette håb indhold.

de unie heeft een flinke dosis nieuwe energie nodig.
den har brug for et nyt tilskud af europæisk energi.

een flinke geldinjectie voor ons milieu, voor arbeid en onderwijs.
dette fører mig frem til grundlaget for et eventuelt bindende handlingsprogram.

dat is een flinke portie vermogen voor zo'n kleine computer.
det er stor kraft i en så lille computer.

door 279 ontwerprichtlijnen in één schema onder te brengen op basis van de eenheidsakte van 1987 werd stagnatie overwonnen en werden flinke stappen in de interne markt vooruit gezet.
ved, på grundlag af fællesakten af 1987, at samle 279 direktivforslag i én pakke overvandt man stagnationen og gjorde betydelige fremskridt med det indre marked.

geheel besproken is, verhult flinke verschillen tussen de lid-staten.
kapitel 1 for eu som helhed, dæk­ker over betydelige forskelle mel­lem eu­landene.

als men erkend had dat men er nog lang niet is, dan is dat een betere basis om tot verbeteringen te komen en we hopen van harte dat het oostenrijks voorzitterschap kans ziet om daar een paar flinke stappen vooruit te maken.
derfor stiller jeg spørgsmålet, og denne gang ønsker jeg et svar: hvilken betydning kan en aftale, der er indgået af en kommissær uden mandat fra medlemstaterne, have?

hoewel er inmiddels flinke stappen vooruit zijn gezet en de eerste ervaringen met de nieuwe maatregelen, zoals preventie en verbeterde samenwerking, positief lijken, zal de tijd moeten leren in hoeverre de maatregelen daadwerkelijk effect hebben.
mens disse forbedringer er godt undervejs, og erfaringen med de nye foranstaltninger såsom forebyggende tiltag og styrket partnerskab ser ud til at lykkes, vil alle fordelene først blive synlige på sigt.

de commissie is van oordeel dat er in turkije, vooral sinds het afgelopen jaar, flinke vooruitgang is geboekt met betrekking tot de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, hoewel in de toekomst nog verdere stappen in deze richting moeten worden gedaan.
kommissionen mener, at der har fundet betydelige fremskridt sted i tyrkiet, særlig i det sidste år, vedrørende respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende friheder, selv om de skal intensiveres i fremtiden.

volgens haar begint zich een „nieuw participatietijdperk” af te tekenen dat europa zal helpen flinke stappen vooruit te zetten, zelfs nu de grondwet maar op zich laat wachten. in dat tijdperk is voor het eesc een hoofdrol weggelegd.
hun erklærede, at en ny æra efter hendes mening var på vej, »borgerdeltagelsens æra«, hvor en afgørende udvikling ville finde sted trods det fortsatte fravær af en forfatning, og hvor eØsu ville få en hovedrolle at spille.

zij hebben er flink aan doorgewerkt.
de har i betydelig grad arbejdet videre.