Je was op zoek naar: geboekt die nog niet bedrijfsklaar zijn (Nederlands - Deens)

— technologieën die nog niet bruikbaar zijn.
— teknologi, som endnu ikke kan udnyttes.

nationale regels die nog niet van kracht zijn
nationale regler, der endnu ikke er i kraft

uitgaven die nog niet in de rekeningen zijn geboekt
udgifter,som endnu ikke er bogført

stoffen die nog niet opgenomen zijn in de gemeenschapslijsten.
stoffer, som endnu ikke er optaget pi medlemsstaternes ef-listernes.

dubieuze leningen die nog niet zijn afgelost of afgeboekt
uerholdelige udlån, som endnu ikke er tilbagebetalt eller er afskrevet

dubieuze vorderingen die nog niet zijn afgelost of afgeschreven,
uerholdelige udlån, som endnu ikke er tilbagebetalt eller afskrevet

jonge hennen zijn hennen, die nog niet iegrijp zijn.
hønniker er unge høner, som endnu ikke er begyndt at lægge æg.

kinderen die nog niet naar school gaan
børn i sko­lealderen

/// — bij de raad ingediende voorstellen die nog niet zijn goedgekeurd
iii — forslag fremsendt til rådet, men endnu ikke vedtaget to

boom die nog niet is gesneden voor harsaftap
ikke safttappet træ

aan de andere kant zijn er vele die nog niet geheel omschreven zijn.
på den anden side er mange endnu ikke fuldstændig beskrevet.

de verklaring is afgegeven voor subsystemen die nog niet in dienst zijn gesteld
udstedt i konstruktionsfasen for delsystemer, der endnu ikke er taget i brug

> m /// — bij de raad ingediende voorstellen die nog niet zijn goedgekeurd
iii — forslag fremsendt til rådet, men endnu ikke vedtaget

volwassenen met een nierziekte die nog niet wordt gedialyseerd
voksne med nyresygdom, som endnu ikke er i dialyse

& cups; -opties die nog niet beschikbaar zijn vanuit & kcontrol;
& cups; - valgmuligheder der for øjeblikket ikke er tilgængelige gennem & kcontrol;

als u die nog niet kent, kunt u die vanochtend leren.
jeg skal ikke udbrede mig yder ligere om dette emne.

--- dubieuze vorderingen die nog niet zijn afgelost of afgeboekt.
--- uerholdelige lån, som endnu ikke er tilbagebetalt eller afskrevet.

volwassen patiënten met nierinsufficiëntie die nog niet worden gedialyseerd:
voksne patienter med nyreinsufficiens, der endnu ikke er i dialyse:

het project is gegund en in 2002 moet de installatie bedrijfsklaar zijn.
projektet har været udliciteret, og anlægget forventes at være klart til brug i 2002, hvor det nye kloakerings- og rensningssystem vil være kørt ind.

vrouwelijke runderen van ten minste twee jaar die nog niet hebben gekalfd.
hundyr af hornkvægrace på to år eller derover, som endnu ikke har kælvet