Je was op zoek naar: gerichte opdrachten bij verschillende afde... (Nederlands - Deens)

bij verschillende
afgrÆnsning af de deltagende virksomheder i forskellige typer transaktioner tioner

prestatie bij verschillende toepassingen
funktionsdygtighed

(vergelijking bij verschillende loonniveaus)
— opretholdelse af nærbutikker i land områder og også i yderkvarterer

een bedlij! bestaat uit verschillende afdelingen en functies.
for eksempel anfører ansatte fra forskellige afdelinger, om de har sundhedsproblemer.

dynamometerinstelling (kw) bij verschillende toerentallen
dynamometerindstilling (kw) ved forskellige motorhastigheder

(specificeren indien verschillend bij verschillende soorten)
(det oplyses hvilken, hvis der anvendes forskellige administrationsveje for forskellige arter)

op die manier kan men verschillende afdelingen ol functies met elkaar ol met het bedrijfsgemiddelde vergelijken.
det er på denne måde muligt at sammenligne forskellige afdelinger eller stillingsgrupper med hinanden og med virksomhedens gennemsnit.

verschillende afdelingen van een onderneming moeten een rol spelen bij het voorbereiden en starten van een opleidingsprogramma.
virksomhedens forskellige afdelinger bør inddrages i udarbejdelsen af uddannelsesprogrammet og i dets startfase.

wisseling van werkzaamheden tussen de verschillende afdelingen van de werkplaatsen biedt de werknemers een aantal keuzemogelijkheden.
disse kan skyldes styrende udsving i deres helbredstilstand, hvilket kan påvirke deres fremmøde og effektivitet på arbejdet.

de personele bezetting van de verschillende afdelingen is in het verslagjaar in veel gevallen op het gewenste niveau gekomen.
i løbet af dette år er personalet i de forskellige afdelinger og enheder i de fleste tilfælde nået op på det forventede niveau.

de na dit eerste onderzoek geselecteerde kandidaten worden uit genodigd voor een onderhoud met de leden van de verschillende afdelingen.
inden for rammerne af ef's eras mus-program (fra 1988) er der indg£ et samarbejdsaftaler med en rækk universiteter. hovedformålet hermed e at kunne tildele fælles doktorgradei

al met al — en u kent de verschillende afdelingen die in het witboek zijn beschreven — zijn wij goed opgeschoten.
set under et — og de kender jo de forskellige enkeltafdelinger, som blev beskrevet i hvidbogen — er vi nået langt.

het is van belang dat ook de verschillende afdelingen binnen de commissie hun activiteiten afstemmen op een zuiniger energieverbruik en hernieuwbare energiebronnen.
det er vigtigt, at de forskellige sektorer også inden for kommissionen nu arbejder i samme retning for energibesparelse og for vedvarende energi.

de grote stijging van het aantal te verwerken aankondigingen maakte een verhoging van het aantal terminals en drukkers op de verschillende afdelingen noodzakelijk.
den stadige vækst i oversættelsesmængden har gjort det nødvendigt at øge antallet af terminaler og printere i oversættelsesafdelingerne. i øjeblikket råder disse over 73 terminaler og 28 printere.

wanneer een onderwerp onder de bevoegdheid van meer dan één gespecialiseerde afdeling valt, dan wordt het subcomité uit leden van die verschillende afdelingen samengesteld.
hvis en sag henhører under flere faglige sektioners kompetenceområde, sammensættes underudvalget af medlemmer fra disse faglige sektioner.

gelieve hier een schematisch overzicht te geven van de structuur van het bedrijf, met de verschillende afdelingen/diensten en de onderlinge relaties.
beskriv venligst i oversigtsform virksomhedens struktur med dens forskellige afdelinger/tjenestegrene og samspillet mellem disse.

as er verschillende afdelingen zijn binnen dezelfde autoriteit die verantwoordelijk zijn voor verschillende wetgevingsgebieden, zijn er twee technische oplossingen voor de registratie: oo r de eer
hvis forskellige afdelinger i samme myndighed har ansvar for forskellige lovgivningsområder, er der to tekniske registreringsløsninger: s te bruger i en m

klager richtte zich tot twee verschillende afdelingen van de europese commissie met een verzoek om informatie;die heeft hij niet ontvangen, hoewel hij twee herinneringen stuurde.
han blev tilbudt dagpenge som langtidsansat observatør. da han ankom til Østjerusalem,anmodede stedfortræderen for lederen af den europæiske valggruppe hamom at fungere som regional koordinator og tilbød et passende honorar forhans ansvar.

achtergrondkleur bij verschillen:
baggrundsfarve for sammenligning:

mijnheer de voorzitter, in de afgelopen weken heeft de europese commissie opdracht gegeven om bij verschillende grote energiebedrijven ter plaatse inspecties te verrichten.
- hr. formand! i de seneste uger har kommissionen anmodet om inspektioner på stedet i flere store energiselskaber.