Je was op zoek naar: good ik kom later ij je terug of andersom (Nederlands - Deens)

ik kom later dit jaar met een verslag dat hier een vervolg aan geeft.
senere i år vender jeg tilbage med en betænkning, hvor jeg fører arbejdet videre i samme retning.

ik kom later in mijn betoog nog uitgebreid op dit thema terug. ik zal eerst de andere thema's van het deens voorzitterschap toelichten.
jeg vil beskæftige mig fyldigt med dette vigtige emne senere i mit indlæg, men først vil jeg kommentere de øvrige emner i formandskabets program.

bjerregaard, lid van de commissie. — (da) ik kom later terug op het voorstel inzake de groene boekhouding, dat apart
den grønne bruttonationalindkomst skal fuldstændig erstatte den traditionelle bni.

hij werd in de gaten gehouden door wat naar zijn vermoeden paramilitairen waren, en op zijn antwoordapparaat werd een dreigement ingesproken:" trek je terug of je bent er geweest!"
han var blevet forfulgt af folk, som han mente var paramilitære, og han havde modtaget en meddelelse på sin telefonsvarer: » hold op, eller dø! «.

ik kom later dus nog terug op het hele probleem, op de lering die wij er op budgettair en institutioneel gebied voor de toekomst uit kunnen trekken. dit is een belangrijke etappe en u kunt ervan op aan dat het programma jeugd voor europa iii, dat nu van start gaat, al mijn aandacht zal krijgen.
der er tale om en vigtig etape og det program ungdom iii, som indledes, vil, det forsikrer jeg dem om, få min fulde opmærksomhed og jeg håber, at vi ad denne vej kan fortsætte det tætte samarbejde, vi har indledt.

dit systeem dat gekozen is — men had ook een ander systeem kunnen kiezen, en ik kom later nog op een bijzonder, derde systeem terug — vraagt op de lange duur absoluut om stabiele, d.w.z. vaste wisselkoersen.
har den under disse drøftelser navnlig under streget kraftigt, at fællesskabet har afslået at genoptage den økonomiske bistand fra ef til tyrkiet, der har været blokeret siden militærets magtovertagelse, indtil de borgerlige, politiske og fagforeningsmæssige rettigheder er genindført?

voorbeelden: mercosur en de samenwerkingsraad van de golfstaten, maar ook het andes-gebied, midden-amerika, zuidoost-azië- ik kom hier zo meteen op terug-, of zelfs de regionale onderhandelingen die in afrika zullen beginnen.
som eksempler kan nævnes mercosur og samarbejdsrådet for golfstaterne, men også andesfællesskabet, mellemamerika, sydøstasien- som jeg kommer tilbage til om et øjeblik- og i øvrigt de regionale forhandlinger, som snart indledes i afrika.