Je was op zoek naar: graag gedaan ik ben ook blij met you (Nederlands - Deens)

ik ben ook blij
(bifald)

ik ben ook blij met zijn opmerkingen.
jeg glæder mig også over hans bemærkninger.

ik ben ook erg blij met dit compromis.
jeg er også meget glad for dette kompromis.

ik ben dan ook blij met de gekozen richting.
så jeg glæder mig over, at vi har bevæget os i denne retning.

ik ben dan ook blij met het voorstel-kuckelkorn.
de har jo ikke bestemt sig for eller imod offendige virksomheder.

ik ben ook blij met de verklaring van de commissaris.
jeg er også glad for kommissærens redegørelse.

ik ben ook blij met zijn handreiking inzake de mensenrechten.
da det medlem, der har stiliet spørgsmål nr. 67, ikke er til stede, vil dette spørgsmål blive besvaret skriftligt (1).

ik ben ook blij met het persbericht van de commissie hierover.
jeg bifalder ligeledes, at vi har en pressemeddelelse fra kommissionen om dette.

ik ben ook blij met de maatregelen in de paragrafen 21 en 29.
jeg er også glad for bestemmelserne i punkt 21 og 29.

ik ben ook blij dat tsjetsjenië genoemd wordt.
jeg er også glad for, at tjetjenien er nævnt.

ik heb dat begrepen als zodanig en ik ben ook blij met die woorden.
og hvad er det, der foregår nu?

ik ben ook blij dat wij vorderingen hebben gemaakt.
det glæder mig endvidere, at vihar gjort fremskridt.

ik ben ook blij dat u dit ontwerp heeft goedgekeurd.
det glæder mig, at de kan acceptere forslaget.

ik ben ook blij met ons amendement waarin nanowetenschappen worden toegevoegd aan nanotechnologie.
jeg bifalder også vores ændringsforslag, som tilføjer nanovidenskaber til nanoteknologi.

ik ben ook blij met de indicatie van de aanpak zoals vandaag door hen verwoord.
jeg er også glad for den måde, hvorpå de griber det an, således som de har beskrevet det i dag.

ik ben ook blij met de opmerkingen van de voorzitter van de commissie, de heer prodi.
jeg bifalder også de kommentarer, vi har hørt fra kommissionens formand, hr. prodi.

ik ben ook blij met de poging om een beleid van maximale duurzame opbrengst te ontwikkelen.
jeg sætter også pris på forsøget på at arbejde mod en politik om at opnå maksimal bæredygtig fangst.

ik ben ook blij met het compromis, waarvoor we veel steun hebben gekregen van onze medewerkers.
jeg vil også gerne takke for kompromiset, som fik stor støtte af kollegerne.

ik ben ook blij met het sterke en oprechte engagement dat commissaris franco frattini heeft getoond.
jeg er også glad for, at kommissær franco frattini har udvist et stærkt og ærligt engagement.

ik ben ook blij met de overtuiging dat alle kortingen op de institutionele prijzen volledig moeten worden gecompenseerd.
jeg glæder mig også over forpligtelsen i betænkningen til at kompensere fuldt ud for alle nedskæringer af garantipriserne.