Je was op zoek naar: hartelijk gefeliciteerd met jou verjaardag (Nederlands - Deens)

hartelijk gefeliciteerd met jou verjaardag
tillykke til jer fødselsdag

voorzitter, hartelijk gefeliciteerd met uw verkiezing.
hr. formand, hjerteligt tillykke med valget.

hartelijk gefeliciteerd, mijnheer mann!
hjerteligt tillykke, hr. mann!

hartelijk dank aan iedereen en gefeliciteerd met dit akkoord.
mange tak til alle, og tillykke med denne aftale.

commissaris patten, hartelijk dank en gefeliciteerd met uw speech.
hr. kommissær patten, tak og tillykke med deres tale.

gefeliciteerd met dit standpunt mevrouw smet.
udtrykket militær hemmelighed anvendtes også af fru peus.

gefeliciteerd met uw nieuwe rol in imi!
tillykke med din nye brugerrolle i imi!

gefeliciteerd met uw verslag, mijnheer herman.
netop fordi vi bedre forstår, hvad der er socialt, går vi ind for social markedsøkonomi.

gefeliciteerd met het uitstekende werk dat u hebt verricht.
vor store kompliment med det arbejde, de her har ydet.

hartelijk gefeliciteerd namens de fractie van de europese liberale en democratische partij.
jeg vil gerne på vegne af den liberale gruppe ønske dem tillykke.

hartelijk dank voor uw toewijding en van harte gefeliciteerd met het succes dat u voor onze openheid behaald heeft!
maccormick har formuleret det, så har vores kolleger fru maij-weggen og hr. cashman en stor andel i det.

de commissie moet worden gefeliciteerd met de door haar genomen maatregelen.
kommissionen skal lykønskes for de initiativer, som den har taget, og ordføreren, hr.

mijnheer de voorzitter, hartelijk gefeliciteerd, mijnheer fischler, de maatregelen gaan de goede kant op.
hr. formand, tillykke hr. kommissær fischler, foranstaltningerne går i den rigtige retning.

we hebben waarnemend premier olmert gefeliciteerd met de verkiezingsoverwinning van kadima.
vi har lykønsket den fungerende premierminister olmert med kadimas valgsejr.

we zijn onder andere door de wereldbank gefeliciteerd met wat we hebben gedaan.
vi har modtaget tak for vores indsats, bl.a. af verdensbanken.

het belgische voorzitterschap moet worden gefeliciteerd met de voor bereiding van het interinstitutioneel akkoord.
det belgiske formandsskab skal have ros for det arbejde, det har udført med henblik på den interinstitutionelle aftale.

bertens (eldr). — mijnheer de voorzitter, geachte collega's, mevrouw pery, hartelijk gefeliciteerd met uw werk.
jeg ved godt, at disse aftaler direkte vedrører budgettet for den fælles fiskeripolitik, og jeg glemmer ikke, at vi i den forbindelse fremfor alt må forsvare vores redere.

ik wil mij graag voegen bij diegenen die de rapporteurs al hebben gefeliciteerd met hun toewijding en hun werk.
jeg vil gerne tilslutte mig dem, som allerede har komplimenteret ordførerne for deres engagement og arbejde.

na afloop van de vergadering hebben vertegenwoordigers van alle fracties me zelfs gefeliciteerd met het verloop van de werkzaamheden.
desuden, hr. formand, blev jeg ved mødets afslutning lykønsket af alle de politiske grupper med den måde, hvorpå arbejdet var blevet udført.

dan gaan we nu door met de schriftelijke bezwaren maar niet vooraleer we onze collega, de heer menrad hebben gefeliciteerd met zijn 60ste verjaardag. wij hopen dat u nog vele verjaardagen in ons midden zal vieren.
før vi går over til indsigelserne, vil vi lykønske vores kollega, hr. menrad, som fylder 60 år, i håbet om, at han må fejre mange flere fødselsdage sammen med os.