Je was op zoek naar: heeft een relatie (Nederlands - Deens)

exponent in een relatie voor de brandsnelheid
forbrændingshastighedseksponent

veel-op-één relatie
mange-til-én relation

er is een relatie tussen arbeidsgebonden stress en pesten.
mobning er i høj grad forbundet med arbejdsbetinget stress.

dit kan niet langer een relatie van confrontatie en antagonisme zijn.
denne betænkning, som vi skal debattere i dag og træffe afgørelse om i morgen, er strategisk uheldig.

werk is dus een relatie in een systeem dat per definitie vaag is.
melle uddannelse, at man når til det bedste resultat for den samlede befolkning.

bovendien heeft arbeidstijd die dient om productiviteit te bepalen een relatie met andere grootheden, die ook moeten worden onderzocht.
desuden har arbejdstid, der bruges til at måle produktivitet, et for­hold til andre størrelser, der også burde undersøges. hvis vi for eksempel betragter: timeløn

vervolgens moeten de bedragen een relatie hebben met de absolute aantallen.
der er tale om et årligt tilskud på 12 euro pr. barn, sagde han.

doelstelling van nieuwe projecten die een relatie leggen tussen scholing en werkgelegenheid
målsætningen for nye kombinerede uddannelses­ og beskæftigelsespro­jekter

vervolgens zullen de steunbedragen een relatie moeten hebben met de absolute aantallen.
dernæst skal støttebeløbene være i forhold til de absolutte antal.

aanwezigheid van een relatie tussen het chemisch agens in kwestie en gezondheidsschade; en
målet er at vurdere eksponeringen og sundhedsrisikoen ved at sammenligne de opnåede værdier med en egnet reference.

de nepomuk annotatie-plugin stelt een relatie voor met de huidige nepomuk contextname
name

belo relatie betekent een relatie tussen een man en een vrouw, niet tussen twee vrouwen.
belo (s). — (pt) hr. formand, jeg stemmer imod casini-betænkningen.

er twee rapporten van pleurale effusie, waarbij een relatie met de behandeling niet was uit te sluiten.
i det samlede kliniske program, omfattende ukontrollerede forlængelsesforsøg, er der 2 rapporter af pleural effusion, hvor en behandlingsrelateret virkning ikke kan udelukkes.

daarom is het van belang dat er een relatie ontstaat met de bestaande structuren en dat zij geaccepteerd worden.
derfor er det af afgørende betydning, at disse grupper etablerer de rette forbindelseslinjer til de officielle instanser, og at de opnår disses accept.

dit moet een relatie tussen de ondernemingen en de gemeenschap doen ontstaan met het oog op internationale en interregionale samenwerking.
der har været afholdt euro-partnerskab-arrangementer i irland, spanien og wales.

een relatie die overigens gebaseerd is op een dialoog tussen democratieën en niet louter op de macht van de multinationale ondernemingen.
men jeg vil gerne beskrive dem lidt nærmere og foreslå nogle beskyttelsesforanstaltninger og komme med nogle advarsler.

daarbij kan het ook gaan om een relatie met iemand van hetzelfde geslacht, of om de facto partnerschappen, zoals samenwonen.
ved partnerskab forstås parforhold mellem personer af samme eller modsat køn og forhold mellem personer, der reelt lever sammen (de facto parforhold), såsom papirløst ægteskab.

eigenlijk gaat het om een nieuw soort relatie tussen het kind en de volwassene, een relatie met een bevrijdende en bevorderende invloed.
i virkeligheden er der tale om en ny form for inbyrdes relationer mellem barnet og den voksne, relationer, der har en frigørende og fremmende virkning.

de meeste besmettingen van mensen hebben een relatie met contact met runderen, schapen en geiten en vinden vaak plaats tijdens de partus.
de fleste humane infektioner er set i tilknytning til kvæg, får og geder og indtræder ofte i forbindelse med, at et dyr føder.

er bestaat echter een relatie tussen langdurige behandeling met antipsychotica (met name in hoge doses) en het risico op tardieve dyskinesie.
imidlertid er langvarig behandling med antipsykotiske lægemidler (især i høje doser) forbundet med risiko for udvikling af tardive dyskinesier.