Je was op zoek naar: heel veel sterkte toegewenst (Nederlands - Deens)

ik wens u veel sterkte
jeg bruger meget styrke

heel veel.
i hvert fald mange.

ik wens u nog veel sterkte.
jeg ønsker dem held og lykke.

ik wens u dus veel sterkte!
jeg vil således ønske dem held og lykke.

ik wens u daarbij veel sterkte.
jeg ønsker dem held og lykke med det.

voorzitter, veel sterkte met uw voorzitterschap.
hr. rådsformand, jeg ønsker dem held og lykke med deres formandskab.

heel veel bugs opgelost
masser med fejlrettelser

magsafe en heel veel meer
magsafe m.m. meget mere.

heel veel vijanden (1)
uendeligt mange fjender (1)

ik wens de commissie en onszelf daartoe veel sterkte.
jeg ønsker, at kommissionen og vi selv vil have megen styrke dertil.

er zijn nog heel veel problemen.
forhandlingen under ét vil blive genoptaget kl. 15.00.

communautaire initiatieven: heel veel cien
eu-initiativer: et meget stort antal eu-initiativprogrammer

het nederlandse voorzitterschap heel veel sterkte en veel wijsheid en ook een flinke dosis geluk.
også borgerne vil opdage, at den suppe, som eu's suppekøkken serverer for dem, er meget, meget tynd.

nogmaals, heel veel geluk gewenst.
endnu en gang: hjerteligt tillykke!

dit begrip heeft heel veel geleden.
det var det, jeg tilsigtede med mit svar.

daarvoor wens ik raad en commissie van harte veel sterkte en inzet.
jeg ønsker rådet og kommissionen kraft og styrke til at løse opgaven.

u bevindt zich in het oog van de storm en ik wens u veel sterkte.
de befinder dem i orkanens øje, og jeg ønske dem held og lykke.

dank u, mijnheer de voorzitter, en ik wens de tolken veel sterkte!
mange tak hr. formand, og held og lykke til tolkene!

wij wensen u ook veel sterkte met de raad van ministers van economische zaken en financiën.
også frisk mod, når det gælder ecofin-rådet.

naar verluidt begint volgende week de zevende onderhandelingsronde en ik wens beide partijen daarbij veel sterkte.
der er åbenbart planlagt en syvende forhandlingsrunde i næste uge, og jeg ønsker parterne held og lykke.