Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dan wel
eller
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe dan wel ?
det er også min opfattelse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar waar dan wel ?
hvor kan det så blive? i geografiske strata såsom stensalt, granit eller 1er?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en waarom dan wel?
og hvorfor så det?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a) rechtstreeks, dan wel
a) direkte, eller
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar dan wel alle verslagen.
det er vi blevet enige om.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het ep zal er dan wel op
med de nuværende forskelle inden for fæl
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- de beslissingsstaat is, dan wel
- udstedelsesstat
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoeveel dan wel in europa ?
(protester fra forskellige pladser)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar u moet zich dan wel aanmelden.
pyt med forretningsorden, lad os vise mod og vedtage det!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waarom dan wel bij de visserij?
hvorfor om fiskerierhvervet?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en zo niet nu, wanneer dan wel ?
hvis de ikke kan gøre det nu, hvornår så?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agrariërs ontvangen ter compensatie dan wel een
i tsatsos-betænkningen fra 1996 under stregede europa-parlamentet den forfat
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
litouws persoonlijk identificatienummer, dan wel geboortedatum
handicapgruppe
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. volgens een gepubliceerde dienstregeling, dan wel
for si vidt et moderluftfartsselskab benytter sit eget crs' faciliteter, som er omfattet af denne forordning, betragtes det som et deltagende luftfartsselskab
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- dan wel uit alle bijlagen geschrapt . " ;
- eller udgaa af samtlige bilag . " ;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- grandfathering, benchmarking van prestaties dan wel veiling
- grandfathering (gratis tildeling af emissionsrettigheder til selskaberne på grundlag af historiske emissioner), benchmarking af præstationer og auktioner
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan wel "overeenkomstsluitende partij" of "overeenkomstsluitende partijen",
eller "kontraherende parter",
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak