Je was op zoek naar: hernationaliseren (Nederlands - Deens)

de verleiding om gemeenschappelijke beleidslijnen te hernationaliseren wordt groter.
fristelsen til at renationalisere de fælles politikker forstærkes.

dit blijkt nu ook uit haar voorstel om de kosten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te hernationaliseren.
det er også det, der nu fremgår af dens forslag til renationalisering af udgifterne til den fælles landbrugs ordning.

deze poging om het communautair beleid te hernationaliseren zal er slechts toe leiden dat de uitvoeringskosten zullen stijgen.
det er nemlig bevist, at investeringer i nedsættelse af energiefterspørgslen skaber mange flere arbejdspladser end andre ligeværdige energi­forsyningsprojekter.

dit verslag is waarschijnlijk koren op de molen van degenen die het gemeenschappelijk landbouwbeleid willen hernationaliseren met al de gevolgen die dit voor
jeg erkender nødvendigheden af tilbageholdenhed med prisfastsættelsen, særlig i de sektorer, hvor der er alvorlige overskud, men jeg mener, at dette bør led sages af en forstærkelse af de strukturelle foranstaltninger og indkomststøtte for at sikre familiebrugets position, særlig i de mindre begunstigede områder.

dat betekent niet dat wij middelen uit de landbouw moeten weghalen, zoals sommigen zeggen, noch dat wij moeten gaan hernationaliseren.
at gennemføre det indre marked inden 1992 indebæ rer, at der for hele fællesskabsdimensionen skal gælde samme muligheder, som det nationale område nu har.

iedere poging de uitgaven voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid te hernationaliseren zou bovendien het glb zelf ondermijnen, wat de belangen van de europese landbouwers en landbouwgebieden zou schaden.
for her har det klart vist sig, at først og fremmest de socialdemokratiske regeringer, som netop nu er trådt så stærkt frem i forgrunden, stiller helt modstridende og for det meste udelukkende nationale interesser i centrum.

zij wil met name ook andere landen net als groot-brittannië een vermindering van hun bijdragen toestaan en wil de steun aan de landbouwers gedeeltelijk hernationaliseren.
vores ordfører havde forventet at bringe nogle eu-politikker og-krav nærmere hinanden. tænk på leonardo-programmet, tilsyneladende højt prioriteret i cardiff, nedbragt med ecu 100 millioner.

de lid-staten zouden dan zeker geen maatregelen behoeven te nemen om het gemeenschappelijk landbouw beleid te „hernationaliseren".
det er fremgået klart af deres svar, og de ved jo også, at det i sidste ende er parlamentet, det bestemmer i denne sag.

dit voorstel zou neerkomen op een hernationaliseren van het ge­meenschappelijk landbouwbeleid : naar zijn me­ning is de weg van de „juste retour" definitief ingeslagen.
men gennemførelsen af dette program forud sætter, at kommissionen og alle kommissionsmedlemmer forpligter sig fuldt ud, understregede de la malene.

als wij voortgaan zoals wij thans bezig zijn, loopt het enige gemeenschappelijke beleid dat wij hebben, het landbouwbeleid, groot gevaar te worden opgeheven, omdat wij op het punt staan het te hernationaliseren.
i den tro, at alle rådets medlemmer havde skrevet under på konklusionerne fra fontainebleau-topmødet, var parlamentets budgetudvalg indstillet på at godkende tilbagebetalingen af den foreslåede 1983godtgørelse til det forenede kongerige.

dit mag er niet toe dienen het europees openbaar ambt te „hernationaliseren" doordat de lid-staten veel te veel nationale ambtenaren detacheren. er zijn er een paar nodig -
og det er virkelig alvorligt, ja snæversynet, som hr. pierros sagde — og med rette, at rådet i sin fælles holdning

hernationalisering van het glb
renationalisering af den fælles landbrugspolitik