Je was op zoek naar: het afgelopen jaar (Nederlands - Deens)

zij heeft in het afgelopen jaar
region- udvjkling og transeuropæiske net.

zo was het ook in het afgelopen jaar.
vi socialister er af en anden mening.

was hij het afgelopen jaar in hokkaido?
var han i hokkaido sidste år?

het afgelopen jaar samen met de personeels­
ledt sidste år, fortsatte i samarbejde med per­

in het afgelopen jaar is dat ook gelukt.
det har vi opnået i det sidste års tid.

in het afgelopen jaar lag het accent op:
i løbet af året er der foregået følgende aktiviteter:

daar is de drugscriminaliteit het afgelopen jaar afgenomen.
der blev den narkotikarelaterede kriminalitet formindsket sidste år.

deze werkzaamheden werden in het afgelopen jaar voortgezet.
dette arbejde er blevet videreført i det forløbne år.

het afgelopen jaar heette „jaar van de vrede".
det forgangne år hed fredens år.

het afgelopen jaar kwam het comité met een advies over
i denne periode har der været en betydelig stigning i antallet af besøgende, der erdet højeste hidtil, nemlig 5 840 personer fra 165 forskellige grupper.

deze hervorming heeft zich in het afgelopen jaar doorgezet.
disse reformbestræbelser er i det forgangne år blevet intensiveret.

naar een europa van resultaten tenuitvoerlegging in het afgelopen jaar
mod et resultatorienteret eu et år med gode resultater

het aantal bestellingen is het afgelopen jaar gelijk gebleven.
antallet af ordrer forblev mere eller mindre uændret i regnskabs­året.

hoe sterk zijn de produktiekosten in het afgelopen jaar gestegen?
disse reformer betyder imidlertid ikke, at de europæiske landmænd for fremtiden skal producere til verdensmarkedspris.

deze problematiek is het afgelopen jaar nogmaals aan de orde gekomen.
udvalget bifalder meddelelsens åbenhjertige kritik af, at ef's interne marked ikke fungerer, når det gælder offentlige indkøb, og tilslutter sig analysen af baggrunden for de manglende fremskridt.

in het afgelopen jaar hebben zich twee belangrijke gebeurtenissen voorgedaan :
1984 var præget af to vigtige begivenheder:

het afgelopen jaar heeft de commissie de geboekte vooruitgang geëvalueerd.
i løbet af det seneste år har kommissionen underkastet det gjorte fremskridt en revision.

naar een europa van resultaten _bar_ tenuitvoerlegging in het afgelopen jaar
mod et resultatorienteret eu _bar_ et år med gode resultater dem til at fremkomme med deres bemærkninger hertil forderved at forbedre udformningen af politikker.

de rationalisering van de werkzaamheden is in het afgelopen jaar eveneens voortgezet.
rationaliseringsbestræbelserne er ligeledes blevet fortsat.

de marktwaarde bedraagt valuta's van de bank is in het afgelopen jaar
endelig beløb porteføljens mar­ var præget af forholdsmæssig stabilitet i kedsværdi den 31. december