Je was op zoek naar: het antwoord was niet voor jou (Nederlands - Deens)

het antwoord was 1969.
svaret var 1969.

het antwoord was geruststellend.
focke fremtiden sandsynligvis få brug for højere beløb.

het antwoord lag dan ook niet voor de hand.
det var således ikke klart, hvordan sagen skulle afgøres.

mijn antwoord was niet bureaucratisch.
mit svar var ikke bureaukratisk.

het antwoord was natuur lijk nee.
retten til liv, som er den mest autentiske, den unægtelige.

maar dat antwoord was niet echt voldoende.
men dette svar var faktisk ikke tilfredsstillende.

het antwoord was een duidelijk „neen".
det er et af de problemer, vi står over for.

daar heb ik het antwoord niet op vanavond.
(afgørelsen redtoges) (')

commissaris, uw antwoord was niet erg concreet.
deres svar var faktisk ikke særlig konkret, hr. kommissær.

het antwoord op deze twee problemen lag evenwel niet voor de hand.
det har dog ikke været let at imødekomme begge behov.

het antwoord was in eerste instantie positief.
beregningen af bruttopensioner og familieydelser er foretaget i overensstemmelse med de vedtægtsmæssige bestemmelser.

jammer genoeg is het antwoord niet zo eenvoudig.
desværre er svaret ikke helt ligetil.

ik stel u de vraag. ik ken het antwoord niet.
det var der ingen indvendinger imod.

de uiterste datum voor het antwoord was 25 juli 2013.
svarfristen blev sat til den 25. juli 2013.

over kwesties waarop de politiek het antwoord niet weet?
om spørgsmål, som den politiske klasse ikke kan finde svar på?

het antwoord was, uiteraard, dat de sovjetunie ondemocratisch was.
svaret var, at det er selvfølgelig, fordi sovjet er udemokratisk.

niet voor publicatie
ikke til offentliggørelse

het antwoord was niets meer dan handhaving van de status quo.
formand for rådet. svaret var imidlertid kun hen holdende.

eerlijk gezegd begrijp ik sommige gedeeltes van het antwoord niet.
jeg forstår ærligt talt ikke visse dele af kommissærens svar.

diversificatie is het antwoord, niet per se exploratie binnen de gemeenschap.
det er differentiering, der er det virkelige svar, ikke nødvendigvis efterforskning inden for fællesskabet.