Je was op zoek naar: het betekent (maar dat weet je (Nederlands - Deens)

het betekent ook dat
det betyder også, at virksomheder, som samarbejder, kan indføre

het betekent.
det betyder.

maar dat weet je niet als je deze koopt.
men det ved man ikke, når man køber denne her.

amsterdam! maar dat betekent niet dat
jeg finder det lidt besynderligt, at byerne de har brug for, vil de prøve lykken et overhovedet ikke er nævnt i de

het betekent marktgeoriënteerde wetten aannemen.
det betyder vedtagelse af markedsorienteret lovgivning.

het betekent een grote sprong voorwaarts.
det er et kæmpe fremskridt.

het betekent alleen maar een verzwakking van de positie van het parlement.
ellers frygter jeg, at vi ved at lade tingene flyde vil konstatere forværrede forflytninger til skade for kunstnerne såvel som for alle mellemhandlerne og aktørerne på kunstmarkedet i europa.

- weet je wat, lila?
- ved du hvad, lilli… faktisk har jeg lyst til at give buller en hjemmelavet gave!

maar dat weten wij niet.
men det ved vi ikke.

het is goed mogelijk dat het ook elders gebeurt, dat geef ik toe, maar dat weet ik niet.
jeg er enig i, at det kan ske andre steder; jeg ved det ikke.

misschien heeft het vroeger wel iets betekent, maar nu is het door de gebeurtenissen al lang achterhaald.
men i mellem tiden er den for længst blevet overhalet af udviklingen.

maar weet je, ik heb over een paar maanden een symposium in dublin.
hør, jeg skal til et seminar i dublin om nogle måneder.

er zijn meer probleemgebieden, maar dat weet de com missaris nog beter dan ik.
der er flere problemområder, men det ved kommissæren endnu bedre end jeg. men der er langt fra kun problemer.

ook willen wij erop wijzen dat de dood ongetwijfeld het tragische slot betekent, maar dat lijden ten gevolge van geweld vele vormen kan aannemen.
uanset hvad resultatet af denne debat og afstemning måtte blive, håber og beder vi til, at det må udtrykke vort fælles dybe ønske om en fredelig og retfærdig løsning på den tragedie, der udspiller sig i det vestligste og ringest stillede område i europa.

het betekent alleen maar dat er flexibiliteit nodig is bij het meten en het nemen van monsters om rekening te kunnen houden met deze natuurlijke verschijnselen.
det betyder, at vi har brug for fleksibilitet i forbindelse med måling og prøvetagning for at håndtere disse naturbegivenheder.

het betekent alleen maar dat die uitvinding door iedereen vrij kan worden gebruikt, op voorwaarde dat het volgens de algemeen geldige nationale wetten ook toegestaan is.
det betyder udelukkende, at det dermed står enhver frit for at udnytte den, forudsat, at dette overhovedet er tilladt i henhold til de al mindelige nationale love.

het betekent immers niet alleen dat men de coca- en papaverteelt door een andere teelt moet vervangen, maar dat wij ook een geïntegreerd concept nodig hebben.
det indebærer ikke kun, at man skal erstatte kokain- eller valmueplantager med noget andet, vi har derimod også behov for en integreret strategi.

dat klinkt nogal groots, maar het betekent alleen maar dat de europese raad wil proberen om concrete vooruitgang te boeken, die voor de individuele burger ook meetbaar is.
bag denne noget prangende overskrift gemmer sig det europæiske råds bestræbelser på at opnå konkrete fremskridt, som den enkelte borger kan mærke.

dat weten wij.
det ved vi.

voor diegenen die niet weten wat dat woord betekent; wel het betekent volslagen en klinkklare onzin.
for dem, der ikke kender ordet, betyder dette fuldstændigt og totalt sludder.