Je was op zoek naar: het hotel waar we gewoonlijk boeken (Nederlands - Deens)

hij was te voet en bevond zich voor het hotel.
han var til fods foran hotellet.

ik wil kort de drie heel belangrijke gebieden behandelen waar we nog vooruitgang moeten boeken.
tillad mig kort at gennemgå de tre nøgleområder, hvor der stadig skal ske fremskridt.

we deelden een kamer in het hotel waar we bescherming en onderdak hadden, als je begrijpt wat ik bedoel…
vi delte værelse i det palæ, der gav os kost og logi, hvis du forstår, hvad jeg mener …

ook weten we gewoonlijk wan neer die blootstelling te hoog wordt.
de fortæller os næsten altid, hvornår vi har fået nok.

in oktober van dat jaar pleegde hij een diefstal in het hotel.
i oktober samme år begik han et tyveri på hotellet.

het komt echter voor dat er toch meer klanten komen dan het hotel aankan.
i den for bindelse må man glæde sig over europa-parlamentets forslag.

bij de uitdrukking' lange draagtijd' denken we gewoonlijk aan olifanten.
når man hører udtrykket" en lang drægtighedsperiode" tænker man i reglen på elefanter.

als enzo en clara van de schrik zijn bekomen, keren zij naar het hotel terug.
da clara og enzo var kommet sig efter forskrækkelsen gik de hjem på hotellet.

haar leden mogen wel het hotel maar niet de stad verlaten en mogen met niemand contact opnemen.
hvis disse virksomheder vil være repræsenteret i den sociale dialog, så er det en sag for, således som briterne siger, »økonomiens to sider«.

niemand zou bijvoorbeeld verwachten dat consumenten onwetend worden gehouden over het hotel waarin zij zullen verblijven.
ingen ville vel anse det for rimeligt at holde kunderne i uvidenhed om, hvilket hotel de skal bo på.

het kapitaal van rash werd in oktober 1999 verworven en het hotel was ten tijde van de overname al volledig operationeel.
aktierne i rash blev erhvervet i oktober 1999, og hotellet var på det tidspunkt allerede fuldt operationelt.

daardoor kon het hotel het jaar rond open blijven. „wij moeten de grenzen van het toerisme verleggen.
det har gjort hotellet i stand til at holde åbent året rundt. »vi er nødt til at skubbe på grænserne for, hvordan turisme fortolkes.

de eerste resultaten hebben onder andere betrekking op het hotel- en restaurantwezen, de automobielreparatie en de bouwsector.
det er et forehavende, som de implicerede personer kan tilslutte sig fuldt ud, således som det fremgår af den store succes, som erasmus- og comett-programmerne har haft.

er zijn klachten binnengekomen over een hotel waar op de tv trailers werden vertoond uit pornofilms zonder waarschuwing vooraf zodat jonge kinderen ze konden zien.
der er indgået klager om et hotel i spanien, som uden advarsel viste scener fra pornografiske for film i fjernsynet, hvilket betød, at disse blev set af børn.

dat moeten we gewoon erkennen.
det må man ganske enkelt se i øjnene.

in het voornoemde afesip-centrum verbleven 91 vrouwen en meisjes van wie er 83 daags voor hun ontvoering door ambtenaren van het departement voor mensenhandel en jeugdbescherming waren bevrijd uit een hotel waar prostitutie werd bedreven.
peace-programmet blev oprettet i 1995 og formålet er at fremme fredsprocessen i nordirland og de tilgrænsende counties i irland. peace i løb fra 1995-1999, og der var afsat et samlet beløb på 500 mio. euro fra eu's budget, hvoraf 80 % blev anvendt i nordirland.

zo niet, dan verspillen we gewoon onze tijd.
hvis det ikke sker. spilder vi ganske enkelt tiden.

a. gezien de aanval op het srey khan center van de organisatie afesip, waar 91 vrouwen en meisjes verbleven en waarvan er 83 de dag ervoor door ambtenaren van het departement voor mensenhandel en jeugdbescherming waren bevrijd uit een hotel waar prostitutie werd bedreven,
a. der henviser til angrebet på afesip's srey khan center, hvor der boede 91 kvinder og unge piger, hvoraf tjenestemænd, der arbejder for ministeriet for menneskehandel og beskyttelse af unge, dagen i forvejen havde befriet 83 fra et hotel, hvor der blev drevet prostitution,

daarom mogen we gewoon niet ophouden erover te spreken.
derfor har man simpelthen ikke lov til at holde op med at tale om dem.

volgens mij moeten we gewoon realistisch zijn en het verdrag geleidelijk aan uitvoeren.
men kan man undgå fortidens fejl? hvad skal man gøre?