Je was op zoek naar: het is niet meer dan logisch dat (Nederlands - Deens)

dat is niet meer dan logisch.
det er helt fornuftigt.

het is dan ook niet meer dan logisch dat abstracte berekeningsmethoden worden gehanteerd.
beregningsmetodernes abstrakte krakter er en logisk følge heraf.

het is bijgevolg niet meer dan logisch dat ook deze data met 12 maanden worden uitgesteld.
derfor bør de logisk set udskydes med ét år.

het is dan ook niet meer dan logisch dat wij geen enkele maatregel hebben getroffen op dit vlak.
derfor har vi naturligvis ikke truffet nogen foranstaltninger desangående.

daarom is het ook niet meer dan logisch dat er meer financiële middelen voor worden uitgetrokken.
dette gør det ifølge regionsudvalget berettiget, at man forøger bevillingerne klækkeligt.

het is niet meer dan logisch dat de commissie sociale zaken daar nog eens extra aandacht voor heeft gevraagd.
det er ikke mere end logisk, at udvalget om sociale anliggender og beskæftigelse endnu en gang har bedt om, at der lægges ekstra vægt herpå.

volgens ons niet, het lijkt ons niet meer dan logisch dat zij in de associatie­overeenkomst worden opgenomen.
europa-parlamentets kontrolmuligheder? der vil blive endnu bedre muligheder for at udøve kontrol, da en forudsætning for at indgå en associeringsaftale er, at europa-parlamentet har stemt for den.

een verbetering van de samenwerking lijkt mij niet meer dan logisch.
mafia'en hader nemlig intet mere end grænser.

het is echter niet meer dan logisch dat het parlement hier en daar wat kanttekeningen plaatst bij de in berlijn afgesloten begrotingsakkoorden.
når rådet gør det, er det dog logisk, at parlamentet har visse forbehold over for indholdet af de budgetmæssige aftaler.

het onderhavige debat is nog niet afgelopen, en het is niet meer dan logisch, dat het wordt voortgezet. dat is mijn idee.
eller skal vi fortsætte den senere, dvs. efter afstemningerne eller i løbet af eftermiddagen?

dat is niet meer dan logisch en er vindt altijd een open en constructieve discussie plaats.
det er naturligvis forståeligt, men der er altid en åben og konstruktiv dialog.

dat is niet meer dan logisch : de opmerking zou de aard van de stemming kunnen betreffen.
det er kun logisk : indlægget til forretningsordenen kunne være om selve afstemningen.

dan is het niet meer dan logisch dat datzelfde parlement ook zijn instemming moet geven aan de opschorting van de sa menwerking.
en konsultationsprocedure er sikkert nødvendig, en godkendelsesprocedure ville være den bedste løsning.

2.9 net als bij het vorige artikel is het niet meer dan logisch dat in bepaalde uitzonderingsgevallen afwijkende procedures en criteria worden toegepast.
2.9 ligesom i det foregående tilfælde, er det naturligt, at denne type mekanismer skal indeholde exceptionelle procedurer og kriterier.

het is trouwens niet meer dan logisch dat luxemburg zich weert tegen de te krappe of onbillijke eisen die de commissie aan het groothertogdom stelt.
luxembourg kæmper mod kommissionens for præcise eller urimelige krav til storhertugdømmet.

daarom is het niet meer dan logisch dat er een samenwerking bestaat op velerlei gebied, op politiek, cultureel en economisch gebied.
hvis deres mål alene var frihandel, havde de slet ikke grund til at ansøge om medlem skab, så var eØs-aftalen jo tilstrækkelig.

het is dus niet meer dan logisch dat het streven naar een werkelijke interne markt wordt uitgebreid tot de versoepeling van de formaliteiten in de betrekkingen met deze landen.
der ville derfor som led i bestræbelserne på at skabe et virkeligt internt marked være en vis logik i også at forenkle formaliteterne i samhandelen med disse lande.

dat is niet meer dan logisch en rechtvaardig. het is jammer dat sommigen dat niet kunnen inzien en daardoor de opbouw van europa schaden.
det vigtigste mål må her være at give de blinde selvtilliden tilbage, således at han eller hun kan deltage i samfundet.

daarom is het niet meer dan logisch dat nu na lange tijd van studeren en afwachten pogingen zijn ondernomen de bestaande apparatuur technisch compatibel maken.
coimbra martins (pse). — (pt) hvor mange af de betænkninger, vi debatterer her i parlamentet, bliver betegnet som fremragende?

aangezien de loop tijd van socrates tot zeven jaar wordt verlengd, is het niet meer dan logisch dat wij voor dit programma 2,5 miljard euro vragen.
da sokrates-programmets løbetid er blevet forlænget til syv år, er det kun logisk at kræve eur 2,5 milliarder til dette program.