Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het kan zijn dat de
rebetol behandling vil muligvis ikke
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
het kan ook zijn dat u flauwvalt.
muligvis vil de endda besvime.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
44 • het kan zijn dat u:
• de kan:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
het kan ook anders.
der findes en bedre måde.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het kan ook een teken van moed zijn.
pacifismen bygger nogle gange rede for grusomhed!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het kan ook bij geiten.
ja, hvorfor ikke?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar het kan ook het gevolg zijn van zeer
■ gennemførelse af god praksis
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het kan ook bijvoorbeald zeepwater of shampoo zijn.
det kan også være f.eks. sæbevand eller shampoo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het kan ook worden toegepast in
andre værktøjer, der kan bruges til partnersøgning, er
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het kan ook een zeer bevredigende en concurrerende optie zijn.
og det kan blive et område, hvor man virkelig kommer til at udfolde sig, når man skal konkurrere med andre virksomheder.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het kan ook zinvol zijn dat wij in het totaalpakket voor een veiligheidsnet zorgen.
det kunne også være fornuftigt at integrere et sikkerhedsnet i den samlede pakke.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het kan ook zijn dat dit niet mogelijk is en de tekst moet worden opengebroken.
det kan også være, at det ikke er muligt, og at den skal deles op.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• het kan ook zijn dat u pijn hebt in uw rug, uw spieren en uw gewrichten.
• de kan også føle smerte i ryg, muskler og led.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
maar het kan ook komen van personen die een
dette fungerer som et usædvanligt stærkt incitament til at bryde kartellernes »tavs-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de lidstaat kan ook zijn eigen verzekeraar zijn.
medlemsstaten kan også være selvforsikrende.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het kan ook zijn dat de richtlijn gedurende het franse voorzitterschap helemaal niet wordt behandeld.
det kan også være, at det ikke bliver behandlet under det franske formandskab.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
misschien wilde hij die vraag niet beantwoorden, maar het kan ook zijn dat hij het is vergeten.
han har muligvis valgt ikke at svare, men han kan også have glemt det.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het kan ook op eigen initiatief adviezen uitbrengen.
luxembourg: kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het kan ook om een rechtstreekse overdracht van middelen gaan.
alternativt er der tale om en direkte overførsel af midler.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doch alleen door beveiliging van het oude erfdeel kan ook zijn jeugd worden gered.
men ved at bevare sin fortidsarv vil man også frelse sin ung dom.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: