Je was op zoek naar: het laatst afgesloten boekjaar (Nederlands - Deens)

niet-afgesloten boekjaar
åbent regnskabsår

in het op 30 september 2001 afgesloten boekjaar meldde duferco belgium een verlies van 31209 eur.
duferco belgiums regnskab, der blev afsluttet den 30. september 2001, udviste et underskud på 31209 eur.

de bewijsstukken kunnen met name bestaan uit de jaarrekening en de balans van het laatste afgesloten boekjaar.";
dokumentationen kan specielt bestå af driftsregnskabet og balancen for det sidste regnskabsår, hvor regnskaberne er afsluttet."

het laatste boekjaar loopt van 1 juli 2023 tot en met 30 juni 2024;
det sidste regnskabsår er perioden 1. juli 2023 til 30. juni 2024

de gegevens voor de berekening van het aantal werkzame personen en van de financiële bedragen hebben betrekking op het laatste afgesloten boekjaar en worden jaarlijks berekend.
de data, der anvendes ved beregningen af antal beskæftigede og beløbsstørrelser, er dataene fra det seneste afsluttede regnskabsår, og de beregnes på årsbasis.

geef voor elk van de betrokken markten, voor het laatste boekjaar, de volgende informatie:
for hvert berørt marked gives for det seneste regnskabsår følgende oplysninger:

dit verslag certificeert de rekeningen van het laatste beschikbare boekjaar en beoordeelt de levensvatbaarheid van de aanvrager.
heri godkendes regnskabet for det seneste disponible regnskabsår, og der gives en vurdering af ansøgerens finansielle levedygtighed.

niemand mag dus van fraude of criminaliteit worden beschuldigd zolang niet het laatste hoofdstuk over deze zaak is afgesloten.
derfor kan man ikke beskylde nogen for svig eller forbrydelser, før sagen er ført til ende.

a) de aard of de kwaliteit van de herverzekeringsovereenkomsten in aanzienlijke mate is veranderd sinds het laatste boekjaar;
a) arten eller kvaliteten af genforsikringskontrakter er væsentligt ændret siden foregående regnskabsår

daaraan wordt toegevoegd het bedrag van de voorzieningen voor te betalen schaden die aan het einde van het laatste boekjaar zijn gevormd.
hertil lægges beløbet for udestående erstatningshensættelser opgjort ved det seneste regnskabsårs afslutning.

het "laatste woord"
det sidste ord at skulle have sagt

de jaarrekening, de balans van het laatste afgesloten boekjaar en alle andere in de oproep tot het indienen van voorstellen gevraagde bewijsstukken worden, overeenkomstig de door de bevoegde ordonnateur verrichte risicoanalyse, eveneens bij de aanvraag gevoegd.
desuden vedlægges ansøgningen driftsregnskabet, balancen for det seneste afsluttede regnskabsår og enhver anden form for dokumentation, som der anmodes om i indkaldelsen af forslag, og som afhænger af udfaldet af den analyse af forvaltningsrisiciene, som den kompetente anvisningsberettigede udarbejder.

bij het bepalen van de totale omzet wordt rekening gehouden met de omzetten in het laatste boekjaar met inbegrip van alle produkten en diensten van de deelnemende ondernemingen.
ved samlet omsætning forstås omsætningen, omfattende alle varer og tjenesteydelser, i det senest forudgående regnskabsår hos de deltagende virksomheder.

de premies of bijdragen die in het kader van het directe verzekeringsbedrijf gedurende het laatste boekjaar zijn uitgegeven, met inbegrip van bijkomende kosten, worden samengeteld.
de præmier eller bidrag, inklusive accessoriske tillæg, der indgår i direkte forsikringsforretning i løbet af det sidste regnskabsår, lægges sammen.

afname van 50 % in de laatste 5 boekjaren, met een jaarlijkse afname van minimaal 5 % en maximaal 20 % in het laatste boekjaar
reduktion på 50 % i de sidste fem regnskabsår med en årlig reduktionssats på mindst 5 % og ikke over 20 % i det sidste regnskabsår

- afgetrokken worden het totaalbedrag van de gedurende het laatste boekjaar geannuleerde premies of bijdragen , alsmede het totaalbedrag van de belastingen en rechten op de samengestelde premies of bijdragen .
- herfra fradrages det samlede beloeb for de i loebet af det sidste regnskabsaar annullerede praemier eller bidrag samt det samlede beloeb for skatter og afgifter paa de praemier og bidrag , der indgaar i den samlede indtaegt .

minimaal 0,35 en maximaal 0,6 in de laatste 5 boekjaar, met een absolute toename in het laatste boekjaar van maximaal 0,2
ikke mindre end 0,35 og ikke mere end 0,6 i de sidste fem regnskabsår med en absolut stigning i det sidste regnskabsår med ikke mere end 0,2

c ) het bedrag van een uitkering aan de aandeelhouders mag niet hoger zijn dan het bedrag van de resultaten van het laatste afgesloten boekjaar , vermeerderd met de overgebrachte winst en met de bedragen die zijn onttrokken aan de daarvoor beschikbare reserves , en verminderd met het overgebrachte verlies en met de krachtens wet of statuten aan de reserves toegevoegde bedragen .
c ) det til aktionaererne uddelte beloeb maa ikke overstige resultatet for det sidst afsluttede regnskabsaar med tillaeg af overfoert overskud samt af beloeb overfoert fra de til dette formaal anvendelige reserver og med fradrag af overfoert underskud samt af beloeb , der i henhold til lov eller vedtaegter er henlagt til reserverne .

het op 27 april door de commissie aangeboden ontwerp van de communautaire begroting voor het boekjaar 2006 is het laatste van de financiële vooruitzichten van de lopende periode (2000-2006).
eu’s budgetforslag for regnskabsåret 2006, som kommissionen fremlagde den 27. april, er det seneste af de aktuelle finansielle perspektiver (2000-2006).

afname van 25-30 % in de laatste 5 boekjaren, met een jaarlijkse afname van minimaal 3-4 % en maximaal 15 % in het laatste boekjaar
reduktion på 25-30 % i de sidste fem regnskabsår med en årlig reduktion på mindst 3-4 % og ikke over 15 % i det sidste regnskabsår