Je was op zoek naar: het stellen van zodanige zekerheid (Nederlands - Deens)

het stellen van zekerheid
sikkerhedsstillelse

het stellen van doelen
fastlæggelse af mål(sætning)

het sluiten van het contract en het stellen van de zekerheid
indgåelse af kontrakter og sikkerhedsstillelse

het ontstaansfeit voor de zekerheden is het stellen van de zekerheid.
den udløsende begivenhed for sikkerhederne er stillelse af sikkerheden.

het stellen van zakelijke zekerheden
tinglig sikkerhedsstillelse

afhankelijk gemaakt van het stellen van een nog vast te stellen zekerheid
betinget af sikkerhed, der endnu ikke er stillet

de procedures voor het stellen van een zekerheid en het bedrag daarvan;
procedurerne for og størrelsen af den sikkerhed, der skal stilles

tot koppeling van toegang tot een tariefcontingent aan het stellen van een zekerheid,
for at gøre adgangen til kontingentet betinget af, at der stilles sikkerhed

reageermiddel voor het stellen van een diagnose
diagnostisk reagensmiddel

het stellen van een zekerheid is geen voorwaarde om het certificaat af te geven.
der skal ikke stilles sikkerhed for at få udstedt licensen.

het stellen van de handtekening is niet verplicht.
underskrift uden forbindende

— hetzij onmiddellijk n.i het stellen van de zekerheid (gerechtelijke procedure).
— eller efter at iler er stillet bankgaranti (retssagl.

het gaat om amendement 5 van de rapporteur, over de ontheffingen van het stellen van zekerheid.
det drejer sig om ændringsforslag 5 fra ordføreren, som behandler und­tagelserne fra stillelse af økonomisk sikkerhed.

de afgifte van een vervangingscertificaat of -uittreksel is afhankelijk van het stellen van een zekerheid.
udstedelse af en erstatningslicens eller -partiallicens er betinget af, at der stilles sikkerhed.

de eis voor marktdeelnemers tot het stellen van een zekerheid die garandeert dat marktdeelnemers hun verplichtingen nakomen.
fastsættelse af krav til aktørerne om at stille sikkerhed som garanti for, at de opfylder deres forpligtelser.

röntgencontrastmiddelen; reageermiddelen voor het stellen van een diagnose …
kontrastmidler til røntgenundersøgelser, diagnostiske reagensmidler til ind- eller udvortes brug

de naleving van deze verplichting wordt gegarandeerd door het stellen van de in artikel 43 bedoelde zekerheid.
for at sikre overholdelsen af denne forpligtelse, skal der stilles en sikkerhed som omhandlet i artikel 43.

(de voorzitter maant tot het stellen van de vraag)
måske jeg kan skrive til det ærede medlem om det.

de lidstaten kunnen de toekenning van steun afhankelijk stellen van het stellen van een zekerheid door de begunstigde.
medlemsstaterne kan gøre støttetildelingen afhængig af en sikkerhedsstillelse fra støttemodtagerens side.

stelt specifieke stappen voor het stellen van bkg-reductiedoelen voor.
foreslår specifikke trin for fastlæggelse af mål for drivhusgasreduktioner.