Je was op zoek naar: het vernieuwde erfrecht zet de krijtlijnen... (Nederlands - Deens)

het verdrag van rome zet de krijtlijnen uit van de toekomstige europese markt, maar heeft het niet rechtstreeks over een toekomstige eenheidsmunt.
i romtraktaten skitseres det fremtidige europæiske fællesmarked, men der tales ikke direkte om en fremtidig fælles valuta.

gelet op de ernst van de situatie vraagt de commissie de betrokken instanties, met name de raad, het europees parlement en het europees economisch en sociaal comité, dit debat zo spoedig mogelijk te voeren om duidelijke krijtlijnen uit te zetten. de commissie van haar kant staat klaar om zonder dralen een programma van gerichte maatregelen op de rails te zetten.
på baggrund af situationens alvor opfordrer kommissionen de berørte instanser, navnlig rådet, europa-parlamentet og det europæiske Økonomiske og sociale udvalg, til hurtigst muligt at gennemføre denne drøftelse med henblik på at nå frem til klare tilkendegivelser, og den er selv rede til meget hurtigt at iværksætte et målrettet handlingsprogram.

een communiqué van de commissie dat in 1990 door de raad van ministers aangenomen werd, zette de nieuwe krijtlijnen uit voor de samenwerking met ontwikkelingslanden uit latijns-amerika en azië om deze op dezelfde golflengte te brengen als de ontwikkelingsstrategieën van de gemeenschap in de acp-landen en het middellandse-zeegebied.
i 1990 vedtog ministerrådet en meddelelse fra kommissionen, som skitserede nye retningslinier for samarbejdet med udviklingslandene i latinamerika og asien efter samme model som samarbejdet med avs- og middelhavslandene.

wat europol zelf betreft zou ik, om in het politiewerk in de gemeenschap enige orde te brengen, de fungerend voorzitter willen verzoeken zijn collega, de portugese minister van binnenlandse zaken, de huidige voorzitter van de trevi-groep, voor te stellen de hoofden van de politiediensten van de lidstaten bijeen te roepen om de krijtlijnen uit te tekenen voor de aanpak van dit probleem door europol of een europese politie.
mcintosh (ed). — (en) jeg har to tillægsspørgsmål: vedrørende spørgsmålet af sir jack ste wart-clark slutter jeg, at der ikke er truffet nogen afgørelse om, hvor hverken europol eller narkotika overvågningsenheden skal ligge.